Translation of "in previous times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previous - translation :

Keywords : предыдущих предыдущего предыдущие предыдущей предыдущий трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Previous song in current collection	Предыдущая песня текущей коллекции
Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings.	Во первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов.
After all, its previous trade deficits in the era of reform such as in 1992 1996 and 2003 2004 all occurred at times of overheating.	В конце концов, его предыдущие торговые дефициты в эру реформ а именно в 1992 1996 гг. и 2003 2004 гг. происходили во времена чрезмерного экономического развития.
After all, its previous trade deficits in the era of reform such as in 1992 1996 and 2003 2004 all occurred at times of overheating.	В конце концов, его предыдущие торговые дефициты в эру реформ а именно в 1992 1996 гг. и 2003 2004 гг. происходили во времена чрезмерного экономического развития.
Previous Track	Предыдущая композиция
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
In a previous interview with Adrian Chen for the New York Times Magazine, Hiller claimed that the touring art show's costs were covered by crowdfunding.	В более раннем интервью с Адрианом Ченом для New York Times Magazine Хиллер заявил, что деньги на тур выставки были найдены путём краудфандинга.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
Show Previous Reports	Показать предыдущие отчёты
I had driven to Tada ji and other temples in Obama many times before over the previous ten years I had spent living in this rural part of Japan.	Я приезжал в Тададзи и другие храмы в Обаме много раз за последние десять лет, которые я провел в сельской местности Японии.
Tilly had been involved in two previous human deaths.	Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
The word was not included in the previous Constitution.	Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции.
On the fifth of December 1985, a bottle of 1787 Lafitte was sold for 105,000 pounds nine times the previous world record.	5 декабря 1985 года была продана бутылка вина Лафитт 1787 года за 105 000 фунтов сумму в девять раз, превышающую предыдущий мировой рекорд
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
Load the previous image	Загрузить предыдущее изображение
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
To put it in perspective, 2005 was the previous record.	Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
The expensive deal shocked many in the media industry, as previous reports indicated that German group Alex Springer was close to reaching an agreement on buying the Financial Times.	Огромная сумма покупки вызвала ажиотаж в китайском медиасекторе, большинство сотрудников которого ожидали, что Financial Times будет приобретена немецкой корпорацией Alex Springer.
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk.	Урожай особенно уязвим в определенные моменты времени, например, при прорастании семян или когда плохая погода в прошлом году создает угрозу для многолетних культур.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)	Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
The previous sentence is true.	Предыдущее предложение верно.
Refer to my previous article.	Сошлитесь на мою предыдущую статью.
Ricardo Alday, spokesman for the Mexican embassy in Washington, confirmed this to the New York Times in a previous article about the Mexican government's million dollar contracts with the Israeli company NSO Group in 2013.	Рикардо Алдей, пресс секретарь мексиканского посольства в Вашингтоне, подтвердил это New York Times в предыдущей статье о миллионных контрактах мексиканского правительства с израильской компанией NSO Group в 2013 году.
In times of crisis it had a negative impact although integration has prevented currency collapse or the write off of national debt, occurrences that we have witnessed during previous crises in emerging markets.	Во время кризиса это имело негативное воздействие, хотя интеграция и предотвратила падение национальных валют или списание национального долга последствия, свидетелями которых мы были во время предыдущего кризиса на развивающихся рынках.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Они были построены в сложные экономические и политические времена,
If the US recession were as most likely to be over at the end of the year, as is likely, it will have been three times as long and about fives times as deep in term of the cumulative decline in output as the previous two.	Если рецессия в США, что наиболее вероятно, закончится в конце этого года, то, по видимому, она будет в три раза дольше и в пять раз глубже с точки зрения совокупного спада в производстве по сравнению с предыдущими двумя рецессиями.
Previous SAARC summits achieved little in the way of regional cooperation.	На предыдущих саммитах SAARC мало что было достигнуто в плане регионального сотрудничества.
The previous unfavourable record was set in May of this year.	Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
The White Sun existed in Soviet times.	Белое солнце появилось в советские времена.
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.	В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.
The pyramids were built in ancient times.	Пирамиды были построены в древние времена.
There were no radios in those times.	В те времена ещё не было радио.
I awoke three times in the night.	Я просыпался три раза за ночь.

Показать эту страницу на русском языке