Translation of "in primary education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A Primary Education In Chennai, India. | Начальная школа в Ченнаи, Индия. |
| In Namibia, however, education in primary schools is free. | Однако в Намибии обучение в начальных школах бесплатно. |
| Low investment and a deteriorating primary education system? | Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования? |
| I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. | В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования. |
| For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education. | Для студентов основы для достижения успеха должны быть заложены в начале, еще на уровне дошкольного и начального образования. |
| In 2000, the global community pledged to achieve universal primary education (UPE) by 2015. | В 2000 году мировое сообщество обязалось добиться всеобщего начального образования (universal primary education, UPE) к 2015 году. |
| This funding will cover education costs from primary school to university. | Это включает все расходы от начальной школы до университета. |
| The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary. | Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее. |
| Education There are 52 primary schools, 21 high schools and 4 colleges in the town. | В городе имеются 52 начальных школы, 21 средняя школа и 4 колледжа. |
| Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. | Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. |
| He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. | Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. |
| Liberian Education Minister George Werner announced in January 2016 that pre primary and primary public education would be outsourced to Bridge International Academies, a private US based company, for a five year period. | Министр образования Либерии Джордж Вернер объявил в январе 2016 года , что дошкольное и начальное государственное образование будет передано Bridge International Academies, частной американской компании, на пятилетний срок. |
| Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six. | Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет. |
| In many of the HIPCs, we find heavy spending on urban hospitals and higher education relative to basic health care and primary education. | Многие страны из группы HIPCs тратят на городские больницы и высшее образование больше, чем на элементарное здравоохранение и начальное образование. |
| On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education. | В среднем молодые люди проводят 15 лет в школе, от начального до высшего образования. |
| Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys. | И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков. |
| This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling . | Это явилось отображением крупного изменения подхода к образованию со стороны Всемирного банка, который ранее обращал внимание лишь на начальное образование. |
| The education system in the Canton of Geneva has eight years of primary school, with 32,716 students. | Образовательная система кантона Женева имеет восьмилетнюю начальную школу, в которой в 2011 2012 учебном году числилось 32 716 учеников. |
| Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment. | Эти меры включают сотрудничество с властями провинций несущими основную ответственность за начальное и среднее образование в Пакистане с целью выработать путь к всеобщему образованию. |
| Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science. | Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем экономикой знаний . |
| Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science. | Среди успешных примеров можно назвать Индию и страны Восточной Азии, которые произвели мощные капиталовложения не только в начальное, но и в среднее и высшее образование, и в особенности в области техники и естественных наук. |
| In 2009, the Constitutional Court struck down the article enabling religious education from the Law on Primary Education for violating the secular character of the state. | В 2009 году Конституционный суд Македонии отменил действие статьи, вводящей религиозное обучение, из Закона о начальном образовании из за нарушения светского характера государства. |
| Now, the country is embarking on what some are calling another first in Africa outsourcing its entire pre primary and primary education system to a private American company. | Теперь страна предпринимает то, что некоторые называют другим первенством в Африке аутсорсинг всей системы дошкольного и начального образования частной американской компании. |
| Education of the head of the household also affects poverty level. 54.7 of poor people live in families where the head has no education at all or has only finished primary education. | Кроме того, степень бедности зависит от образованности главы семьи 54,7 всех малоимущих живут в семьях, чьи главы совсем не имеют образования или посещали только начальную школу. |
| (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live | b) инвалиды имели наравне с другими доступ к инклюзивному, качественному и бесплатному начальному образованию и среднему образованию в местах своего проживания |
| I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities. | Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР. |
| 10. Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand access to and improve the quality of education, and, in particular, to provide free universal primary education | 10. признает отсутствие во многих развивающихся странах достаточных ресурсов для расширения охвата образованием и повышения его качества, в частности для обеспечения бесплатного всеобщего начального образования |
| There she received her first education in Latvian primary school at a refugee camp in Lübeck, Germany, where her baby sister died. | Начальное образование получила в латышской школе в лагере беженцев в Любеке (Германия) и во французской женской гимназии в Касабланке (Марокко). |
| In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege. | В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия. |
| (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 | a) ликвидации к 2015 году гендерного неравенства в системе начального и среднего образования в кратчайшие, по возможности, сроки и на всех уровнях обучения |
| Were adequate primary education available to India s poor or, for that matter, to America s poor urban blacks there would be no need for reserved places in higher education and elsewhere. | Если бы адекватное начальное образование было доступно беднякам Индии, или, что также важно, бедным чернокожим американцам, проживающим в городах, то не было бы необходимости в резервных местах в высшем образовании и где бы то ни было. |
| (b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world | b) оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения и нераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира |
| If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance? | Если состояние начального образования настолько плачевно, появится ли когда либо у бедных классов шанс? |
| Three years ago, most Syrian children were at school, and the country had near universal primary education. | Три года назад, большинство сирийских детей были в школе, и страна имела чуть не всеобщее начальное образование. |
| Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling, | подтверждая согласованную на международном уровне цель в области развития, заключающуюся в обеспечении всеобщего начального образования, в частности того, чтобы к 2015 году дети во всем мире, как мальчики, так и девочки, могли завершать полный курс начальной школы, |
| Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling, | вновь подтверждая согласованную на международном уровне цель в области развития, заключающуюся в обеспечении всеобщего начального образования, в частности того, чтобы к 2015 году дети во всем мире, как мальчики, так и девочки, могли завершать полный курс начальной школы, |
| And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care. | Затем были построены Асуанские плотины. Электричество пришло в дома людей. Поднялся уровень образования. И было организовано первичное здравоохранение. |
| Algerians learn berber in primary school. | Алжирцы учат берберский в начальной школе. |
| While people in developed countries take for granted free primary and secondary education, in many poor countries, secondary and even elementary schools require tuition fees. | В то время как люди в развитых странах воспринимают как само собой разумеющееся бесплатное начальное и среднее образования, во многих бедных странах в средних и даже начальных школах требуют плату за обучение. |
| The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. | Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием. |
| These goals include halving the proportion of the world s people living in poverty and ensuring that children everywhere receive a full primary education. | Эти цели включают пропорциональное деление людей мира на живущих в бедности и гарантирующих, что дети в любом уголке земли получат полное начальное образование. |
| Primary Bundle | Комплект для начальной школы |
| The new budget is also likely to do little to improve India s poor education and primary health care systems. | Новый бюджет, вероятно, также мало сделает для улучшения бедного образования Индии и первичной системы здравоохранения. |
| Some 8 of South Korea s GDP is spent on education, and UNESCO estimates that every dollar invested in primary schools generates 10 15 in economic returns. | Около 8 от ВВП Южной Кореи тратится на образование и по оценкам ЮНЕСКО, каждый доллар, вложенный в начальные школы генерирует 10 15 экономической отдачи. |
| Since India gained independence 58 years ago, billions of rupees have been doled out in numerous educational policies, but general primary education remains abysmal. | С тех пор как 58 лет назад Индия приобрела независимость, миллиарды рупий были потрачены на многочисленные образовательные программы, но общее начальное образование остаётся в ужасном состоянии. |
Related searches : Primary Education - Free Primary Education - Primary Secondary Education - Universal Primary Education - Primary School Education - Pre-primary Education - Post-primary Education - In Primary - In Education - In Primary School - In Primary Care - Inequality In Education - Equality In Education - Are In Education
