Translation of "in project work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In project work - translation : Project - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Construction work on the project started in 1969. | Строительные работы по этому проекту начались в 1969. |
| I could work on this project, or this project or this project. | Я могу работать над каким нибудь из многих проектов. |
| Coordinators work in the same way as any other project developed for The Venus Project. | Координаторы работают по той же схеме как и любой другой проект разрабатываемый для Проекта Венера. |
| Work started on the e Catalogue project by a project team in CEN ISSS eBES EEG1. | ГТД 3 (Транспорт) Глобальные торговые операции транспортная модель |
| The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable. | График проведения обзоров проекта, представления информации по нему и его оценки в отношении ключевых этапов осуществления проекта будет включен в план работы и расписание по проекту. |
| Design and development Work on the project began in 1946. | Работа над программой крылатых ракет большой дальности началась в 1946 году. |
| She lost no time in starting to work on new project. | Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. |
| Field work for the project is being conducted in five countries. | Работы на местах в соответствии с этим проектом ведутся в пяти странах. |
| Work on that project must proceed rapidly. | Необходимо незамедлительно приступить к осуществлению этого проекта. |
| They agreed to work together on the project. | Они договорились о совместной работе над проектом. |
| We must work hard to complete the project. | Мы должны упорно работать, чтобы закончить проект. |
| Retention of a project consultant for other work | Привлечение консультантов по проектам к выполнению других функций |
| In 1981, Graham started work on a decade long project in New York City. | В 1981 году Грэм начал работать над длительным (около десяти лет) проектом в Нью Йорке. |
| Work organisation and responsibility sharing as planned by the project did not work. | Работа предприятия и распределение обязанностей, как планировалось проектом, не оправдало себя. |
| Most of the work in the course is associated with a course project. | Конечно, большинство работ связано с финальным проектом. |
| Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004. | Работа над проектом началась в мае, и взлетно посадочная полоса была достроена в декабре 2004 года. |
| With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992. | С завершением этой подготовительной работы проект в 1992 году вступил в свою основную стадию. |
| Work has begun on a child labour project with AGFUND. | Вместе с АГФАНД была начата работа по проекту, посвященному проблемам детского труда. |
| Charles Ross continues to work on the Star Axis project, which he began in 1971. | Чарльз Росс продолжает работать над Звездным проектом Оси, который он начал еще в 1971 году. |
| A number of wholesalers were already operating in Togliatti when the project began its work. | К началу проекта значительное число оптовых торговых компаний уже работало в Тольятти. |
| In Jalalabad, in cooperation with WFP, an ongoing food for work project for sanitation started in May 1993. | В Джелалабаде в сотрудничестве с МПП в мае 1993 года было начато осуществление текущего проекта предоставления продовольствия за проделанную работу в области санитарии. |
| She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. | Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. |
| Much of this 7.6 billion project is devoted to renewals work. | Предусматривается следующее |
| This work had strong links with the EU EURO LIMPACS project. | b) динамическое моделирование. |
| (d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project. | d) будет создана группа экспертов в поддержку проекта для работы над техническими задачами этого проекта. |
| Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013. | Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году. |
| Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background. | Читать все файлы проекта в памяти переводов, обновляя старые записи. Сканирование будет происходить в фоновом режиме. |
| Michael Heizer continues his work on City, and James Turrell continues to work on the Roden Crater project. | Майкл Хейзер продолжает свою работу над Городом, и Джеймс Террелл продолжает работать над проектом Кратера Родена. |
| His friend the architect José Espeliú began to work on the project. | Его друг архитектор Хосе Эспелиус начал работать над этим проектом. |
| Every credible renaissance project depends on this. We must work with reality. | Нам нужно смотреть правде в глаза. |
| Coordinate editing requirements with closer monitoring of pending work on project outputs. | Координация потребностей в издании публикаций в сочетании с более тщательным контролем за незаконченной работой над проектной документацией. |
| You hired somebody who's a book agent to work on this project. | Вы наняли кого то, кто был книжным агентом для работы над этим проектом. |
| The scope of the project is also so broad that it is natural that new specifications be identified while the project progresses in its work quot . | Кроме того, сфера охвата проекта является настолько широкой, что выявление новых спецификаций в процессе работы над проектом вполне естественно quot . |
| Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project. | Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта. |
| This work was a success and the Tsar Alexander II of Russia approved the project in 1868. | Работа эта увенчалась успехом, и в 1868 году Александр II утвердил соответствующие договоры на строительство. |
| Furthermore, a food for work project in the north western part of Somalia has been supported bilaterally. | Наряду с этим на северо западе Сомали оказывалась двусторонняя помощь в осуществлении проекта, предполагающего предоставление продовольствия в оплату за труд. |
| Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States. | Будущая работа предусматривает осуществление проекта по анализу деятельности в области наращивания потенциала и профессиональной подготовки по вопросам пограничного контроля в государствах Северной Африки. |
| The Board found this work to be of a good standard and took the findings into account in its own work on project management. | Комиссия пришла к выводу, что эта работа была проделана на качественном уровне, и приняла ее результаты во внимание в своей собственной работе по вопросу об управлении проектами. |
| The Project Editor will direct the project, manage project content on Global Voices sites, and coordinate staff and volunteer contributions, including overseeing the work of the contributing editor. | Редактор проекта будет направлять проект, руководить публикацией материалов проекта на сайтах Global Voices и координировать работу сотрудников и волонтёров, что включает курирование работы соредактора. |
| 1999 Miguel de Icaza for his leadership and work on the GNOME Project. | 1999 Мигель де Икаса за руководство и работу над проектом GNOME. |
| Clear practical results of the project emerged even before the work was finished. | Ясные практические результаты проекта появились ещё до завершения работы. |
| This work had strong links with the CNTER project financed by the EU. | Эта работа тесно связана с проектом CNTER, который финансируется Европейским союзом. |
| This project is a follow up to the work of UNIDIR on verification. | 35. Этот проект является продолжением работы ЮНИДИР в области контроля. |
| Participatory project development has been shown to work more effectively than a top down approach in addressing equity. | Разработка проектов, предусматривающих участие населения, является более эффективным способом обеспечения справедливого доступа, чем подходы, предусматривающие управление сверху. |
| Find in Project | Поиск в проекте |
Related searches : Work Project - Project Work - Project Work For - Project Team Work - Project Work Experience - Performing Project Work - Project Work Plan - Project Based Work - Project Related Work - Joint Project Work - Conducting Project Work - Ongoing Project Work - Work-in - Work In
