Translation of "in rare instances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rare - translation :

Keywords : случаи случаях примеров нарушений случаев редкий редкость редкая редкое редких

Examples (External sources, not reviewed)

Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.	О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing.	В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки.
Snowfall in Auckland is extremely rare recorded instances include 27 July 1939 and 15 August 2011, although without any accumulation.	Снег крайне редкое явление в Окленде за всю историю метеонаблюдений снегопады фиксировались лишь дважды 27 июля 1939 и 15 августа 2011 гг.
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
Panic is rare in emergencies.	Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large.	Глобальное потепление один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.
There are rare animals in Australia.	В Австралии есть редкие животные.
There are rare animals in Australia.	В Австралии обитают редкие животные.
Rare Defiance	Редкий акт неповиновения
It is comparatively rare that bloggers can recount instances of external pressure from the authorities or run ins with the law concerning something objectionable published online.	Сравнительно редко блогеры могут рассказать о случаях внешнего давления со стороны властей или стычках с законом из за публикации в сети чего то нежелательного.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.	В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными.
These butterflies are rare in our country.	Эти бабочки редки в нашей стране.
There are very rare animals in Australia.	В Австралии есть чрезвычайно редкие животные.
It's really rare.	Это большая редкость.
It's so rare.	Это такая редкость.
That's very rare.	Это большая редкость.
Unfortunately, there have been more such instances	К сожалению, такое происходит очень часто
Such conspiracy theories are not rare in Asia.	Подобные теории заговора в Азии не редкость.
I see a rare flower in the vase.	Я вижу редкий цветок в вазе.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.	Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.	О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Rare sightings of tiger	Редкие появления тигров
A rare Persian Leopard.	Редкий персидский леопард.
I collect rare coins.	Я собираю редкие монеты.
I collect rare coins.	Я коллекционирую редкие монеты.
Tsunamis are very rare.	Цунами очень редки.
Such people are rare.	Такие люди редкость.
) but they are rare.	) и для химической промышленности.
Have there not been enough instances like that?	Разве мало таких случаев?
All instances of violence are initially only ours.	Любой вид насилия, в первую очередь, только наш.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.	Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
In fact, pollen allergies were rare in Japan until the 1960s.	Фактически аллергия на пыльцу в Японии была редкостью вплоть до 1960 х годов.
Political violence has been rare.	Случаи политического насилия наблюдались редко.
Mandela epitomized this rare gift.	Мандела был воплощением этого редкого дара.
Solo press conferences are rare.	Одиночные пресс конференции явление редкое.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Poets like Milton are rare.	Такие поэты, как Милтон, редки.
Tom has a rare disease.	У Тома редкое заболевание.
I have a rare disease.	У меня редкая болезнь.
This is rare, but possible.	Это явление называется суперфекундация.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0	Право на обращение в различные инстанции 0 0 0 0
In our pop music scene, singers like him are rare.	В нашей поп музыке такие певцы редкость.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.	Соль была редким и дорогостоящим товаром в древние времена.

Показать эту страницу на русском языке