Translation of "in recent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In recent - translation :

Recent - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
A recent study in the U.S.	Недавнее исследование, проведённое в США,
The most recent was in 2010.	В прибрежных водах водится ок.
In a recent article, Newsweek writes	Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей
Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
In his recent Facebook post, he wrote	Недавно Раи написал в Facebook
In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.	Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.
We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами
Kazuko Itoh writes in a recent column article	Кадзуко Ито пишет об этом в статье
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
The most recent election was held in 2013.	В 1999 году флаг был незначительно изменён.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
Similar protests had erupted in different cities in recent years.	Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста.
Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks.	Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.	На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.	В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
Recent events in Washington have been less than reassuring.	Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.	В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
The most recent election was held in November 2013.	Последние выборы состоялись в ноябре 2011 года.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.	В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.	В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.
Egypt has lost roughly 9 billion in capital flight in recent months.	Египет за последние месяцы потерял около 9 млрд долларов в виде оттока капитала.
Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.	За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.
Sexless marriage has become a hot topic in Japan in recent years.	Платонические браки стали очень модными в современной Японии.
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.	Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan.	Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене.

Показать эту страницу на русском языке