Translation of "in more recent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Recent - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

GV In recent years, more and more amateur porn has been uploaded online.	GV Последние годы в Интернет выкладывается всё больше и больше любительского порно.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.	Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support.	Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.	В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
But in recent months, anti government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas.	Но в последние месяцы антиправительственные протесты потрясли страну, распространяясь на все большее количество ее территорий.
Other restrictions of free speech have more recent triggers.	У других ограничений свободы слова менее давние причины.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed.	Они были безжалостно атакованы в Карачи и Кветте в последние годы, более 400 человек были убиты.
As a result, in recent months, Amnesty International has become more active in campaigning for his release.	В результате, в последние месяцы МеждународнаяАамнистия стала принимать активные действия в борьбе за его освобождение.
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.	Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
In recent years, more books and articles were published in Europe, South Africa, Canada and in the United States.	В последние годы в Европе и Америке публикуется все больше и больше книг и статей.
A second reason is that IT investment in Europe is a more recent phenomenon than in the US.	Вторая причина это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США.
But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure.	Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам.
This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential.	Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному.
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.	За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день.
Education its quality more than its coverage was a key issue in Chile s recent presidential elections.	На последних президентских выборах в Чили ключевым вопросом было образование и в большей степени его качество, чем его доступность.
But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure.	Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом.
More recently, Fatma Emam also in Cairo, wrote about her recent to remove her hijab permanently.	Недавно Фатима Эмам, также из Каира, написала о том, как она навсегда сняла хиджаб.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.	События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.	Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
In America, after more than seven million home foreclosures in recent years, we have empty homes and homeless people.	В Америке, после того как было отнято более семи миллионов домов за последние годы, у нас есть пустые дома и бездомные люди.
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	В последние несколько недель усилились начавшиеся в августе глобальный кризис ликвидности и кредитный кризис.
In recent years, the cover has certainly featured more celebrities who model than models who are celebrities.	В последние годы на обложке, безусловно, было представлено больше знаменитостей, которые работают моделями , чем моделей, которые являются знаменитостями .
But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.	Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин.
In recent years, many more people have died in the conflicts in Sudan and Congo than were killed by the tsunamis.	За последние годы гораздо больше людей погибло в конфликтах в Судане и Конго, чем в результате цунами.
Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns.	Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.	Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.	Чувство безотлагательности в этих обсуждениях усилилось в течение последних месяцев, поскольку глобальная ситуация стала более сложной.
One might think that, with declining birthrates in rich countries in recent decades, it should be easy to save more.	Можно было предположить, что снижение уровня рождаемости последних лет в богатых странах позволит увеличить долю сбережений.
However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation.	Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления.
Brazil s currency, for instance, appreciated more than 40 from 2009 until August 2011, before weakening in recent months.	Например, валюта Бразилии укрепилась более чем на 40 с 2009 года до августа 2011 года, перед тем как ослабнуть в последние месяцы.
In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems.	В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.	И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation.	Городская полиция также подтвердила, что в последние недели получила больше жалоб от соседей на ситуацию.
In response to the recent wave of terrorist attacks, Vladimir Putin has demanded that even more power be vested in him.	В ответ на недавнюю волну терактов Владимир Путин потребовал для себя ещё большей власти.
In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats.	Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах.
A recent study in the U.S.	Недавнее исследование, проведённое в США,
The most recent was in 2010.	В прибрежных водах водится ок.
In a recent article, Newsweek writes	Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей

Показать эту страницу на русском языке