Translation of "in recent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
Similar protests had erupted in different cities in recent years.	Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.	На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.	В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось.
The central bank's influence in recent years has been enormous.	Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.	За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	В последние годы число туристов заметно выросло.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.	В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.	В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.
Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.	За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.
Sexless marriage has become a hot topic in Japan in recent years.	Платонические браки стали очень модными в современной Японии.
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.	Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
In recent years, this has revolutionized our ability to track deforestation.	В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения.
In recent years, India has seen a mushrooming of shell companies.	В последние годы в Индии подставные компании расплодились, как грибы .
In recent years, Putin has always blamed the Americans for everything.	У Путина вечно были во всем виноваты американцы в последние годы.
However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries.	Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,	приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений,
In recent years, tourism has played an important part in the city's economy.	За последние 15 лет туризм стал играть ключевую роль в экономике города.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary.	ЛОНДОН. Эволюция китайской финансовой системы в последние годы была экстраординарной.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	И почему системный риск рос, а не снижался в последние годы?
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии .

Показать эту страницу на русском языке