Translation of "in recent weeks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего неделями Две спустя Пару Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks.	Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ.
In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.	В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.	Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.	Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
It turned to China, which had been much in the news in recent weeks.	ФРС вспомнила про Китай, о котором в последние недели много говорится в новостях.
Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde.	Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	В последние недели силы безопасности трех арабских государств оформили развитие событий там тремя различными способами.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.	ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.
The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks.	За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента.
The riot has undoubtedly been the most discussed topic on RuNet in recent weeks.	Безусловно, мятеж на Манежной стал самой обсуждаемой темой в российской блогосфере.
In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets.	В последние недели Япония стала первой крупной развитой экономикой, которая непосредственно вмешалась в валютный рынок.
After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low.	После всего, что случилось за последние недели, планка определения успеха должна быть сильно снижена.
In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further.	За последние недели между сторонами часто происходили стычки по всему сектору Газа, что еще больше усилило напряженность.
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	В последние несколько недель усилились начавшиеся в августе глобальный кризис ликвидности и кредитный кризис.
In recent weeks, Saudi authorities launched a wave of arrests targeting writers, academics, online activists, and clerics.	За последние несколько недель по стране прокатилась волна арестов писателей, ученых, интернет активистов и церковных служащих, инициированная саудовскими властями.
As events in recent weeks have proven, Hamas s days of near total isolation in the Middle East are over.	Как показали события последних недель, дни почти полной изоляции Хамаса на Ближнем Востоке закончились.
While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6 to 3.6 .	Хотя эпидемиологическая статистика остается тревожной, в последние недели наметилось снижение смертности с 7,6 до 3,6 .
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation.	Городская полиция также подтвердила, что в последние недели получила больше жалоб от соседей на ситуацию.
In recent weeks, Singaporeans have been participating in various initiatives that memorialize the achievements they have witnessed as a nation.	В последние недели жители Сингапура принимали участие в различных мероприятиях, которые увековечивают достижения, свидетелями которым они стали как нация.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices.	ПАРИЖ В последние недели, падение российского рубля и российских фондовых рынков вплотную прослеживалось снижением мировых цен на нефть.
Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks.	Давно существующая привязка валюты Саудовской Аравии к доллару, когда то казавшаяся незыблемой, в последние недели попала под усиленное давление.
Reporters without Borders writes other bloggers who are members of the committee have also been arrested in recent weeks.	Репортеры без границ пишут , что другие блогеры, которые являются членами комитета были также недавно арестованы.
Perhaps as a result, numerous independent journalists have experienced harassment and physical threats while on assignment in recent weeks.	Возможно поэтому в последние недели многочисленные независимые журналисты стали жертвами преследований и физических угроз при нахождении на задании.
In about two weeks.	Примерно через две недели.
Several foetuses have been found in recent weeks in parts of Goma, located in the east of the D.R.C., alarming many in the community.	За последние несколько недель в некоторых частях Гома, расположенном в восточной части ДРК, было найдено несколько зародышей человека.
Iran's diplomatic missions have been under attack around the world in recent weeks by Iranians and Afghans, for different reasons.	Иранские дипломатические представительсвта были атакованы в течение последних нескольких недель иранцами и афганцами в мире по ряду различных причин.
In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town.	В последние недели правительственные войска заблокировали большинство дорог из города, и около 250 тысяч гражданских лиц оказались в ловушке в контролируемых повстанцами районах.
See you in two weeks.	Увидимся через две недели.
See you in three weeks.	Увидимся через три недели.
On Twitter in recent weeks, they have been sharing thoughts on family, pilau, oversized weddings and other things using the GrowingUpAfghan hashtag.	В течение нескольких последних недель афганцы делятся в Twitter (под хэштегом GrowingUpAfghan) своими мыслями и воспоминаниями о семье, плове, пышных свадьбах и множестве других вещей.
Tom hasn't seen Mary in weeks.	Том уже несколько недель не видел Мэри.
Tom spent three weeks in Boston.	Том провел три недели в Бостоне.
I haven't been outside in weeks.	Я несколько недель не был на улице.
I haven't seen you in weeks.	Я вас несколько недель не видел.
I haven't seen you in weeks.	Я Вас несколько недель не видел.
I haven't seen you in weeks.	Я тебя несколько недель не видел.
I haven't seen Tom in weeks.	Я не видел Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.	Я не видела Тома в течение нескольких недель.
I'll be back in three weeks.	Я вернусь через три недели.
The wedding is in two weeks.	Свадьба через две недели.
We haven't seen Tom in weeks.	Мы несколько недель Тома не видели.
I spent three weeks in Boston.	Я провёл в Бостоне три недели.
Tom spent three weeks in Australia.	Том три недели провёл в Австралии.

Показать эту страницу на русском языке