Translation of "in a recent" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A recent study in the U.S.
Недавнее исследование, проведённое в США,
In a recent article, Newsweek writes
Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей
A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.
Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.
Kazuko Itoh writes in a recent column article
Кадзуко Ито пишет об этом в статье
But in recent months there has been a breakthrough.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций.
But in recent months there has been a breakthrough.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan.
Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене.
The recent US housing boom is a case in point.
Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.
This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake.
Вот недавно проведённый нами эксперимент, хотя он не такой уж и недавний. Это было в Сендае сразу после землетрясения.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.
В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.
Sexless marriage has become a hot topic in Japan in recent years.
Платонические браки стали очень модными в современной Японии.
Recent developments in cannabis chemistry .
Recent developments in cannabis chemistry .
Is it a recent picture?
Это новая фотография?
Is it a recent picture?
Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?
Это свежая фотография?
A history of recent tensions
Экскурс в историю конфликта
In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment
6 мая Малеки опубликовал в Twitter недавно сделанную фотографию с поэтическим комментарием
The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.
Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.
Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.
Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове.
Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.
Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.
The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении.
In recent years, India has seen a mushrooming of shell companies.
В последние годы в Индии подставные компании расплодились, как грибы .
There's been a recent gain in the population of the city.
Население города недавно увеличилось.
The most recent was in 2010.
В прибрежных водах водится ок.
Recent advances in medicine are remarkable.
Последние достижения в медицине поразительны.
Financial globalization is a recent phenomenon.
Финансовая глобализация это новый феномен.
The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point.
Рассмотрим, например, реакцию на трагедию, вызванную азиатскими цунами.
Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde.
Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде.
As I said in a recent blog post, The Failed US Policy in Yemen
Как недавно было написано в свежей публикации в блоге Провал политики США в Йемене
In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country.
В последние годы в стране проходило множество ярмарок и выставок данной индустрии.
Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate.
Однако довольно многие недавние выборы закончились, по крайней мере, почти что патовой ситуацией.
Indeed, in recent years, Brazil has created a vibrant democracy with a strong economy.
В самом деле, за последние годы Бразилия создала полное сил демократическое государство с сильной экономикой.
Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.
Прогресс во Франции принес сравнительно недавнюю миграцию из деревни в город.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.
Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло.
South Korean President Park Geun hye s recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.
Недавнее предложение президента Южной Кореи Пак Кын Хе по оказанию гуманитарной помощи, несмотря на всплеск напряженности, является первым шагом в правильном направлении.
I believe there is a recent phenomenon, he told me. This has arisen as a result of recent developments, not only in Iran, but globally.
Я думаю, что это новый феномен, который появился в результате недавних событий, не только в Иране, но и по всему миру.
In his recent Facebook post, he wrote
Недавно Раи написал в Facebook
In recent years, they have often moved.
В последние годы они часто переезжали.
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.
Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.
Recent events in Argentina provide a warning as to how such a crisis can unfold.
Недавние события в Аргентине являются предостережением по поводу того, каким образом может разгореться подобный кризис.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.
За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
A recent scientific report belies this notion.
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.

 

Related searches : In Recent - In More Recent - In Recent Quarters - In Recent Literature - In Recent History - In Recent Memory - In Recent Studies - In Recent Weeks - In Recent Days - In Recent Decades - In Recent Months - In Recent Years - In Recent Times