Translation of "in regular contact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contact - translation :

контакт

In regular contact - translation :

в постоянном контакте

Regular - translation :

регулярный

Keywords : контакт контакта контакте контактов свяжусь регулярно регулярные постоянный обычные постоянным

Examples (External sources, not reviewed)

Regular contact has been established with regional commissions.	Были установлены регулярные контакты с региональными комиссиями.
The secretariats are in regular contact with national correspondents to assist with technical issues.	Остальные доклады, главным образом доклады стран СНГ и Балканского региона, ожидаются к концу января началу февраля.
Likewise, the Police Division is in regular contact with those countries providing police personnel.	Аналогичным образом, Отдел по вопросам полиции регулярно поддерживает контакты со странами, предоставляющими полицейский персонал.
Regular contact and exchange of information and documents have been established and maintained.	Были налажены и осуществляются регулярные контакты и обмены информацией и документацией.
In addition to these regular consultations, it is proposed that regular contact be established between the Coordinator for the Decade and the main interested parties.	В дополнение к этим регулярным консультациям предлагается наладить постоянные контакты между Координатором Десятилетия и основными заинтересованными сторонами.
The lawyer's downfall came after police investigating Scarborough discovered he had been in regular phone contact with Ditta in February 2011.	Разоблачение юриста произошло после того, как полиция, расследующая деятельность Скарборо, выяснила, что он регулярно разговаривал с Дитта по телефону начиная с февраля 2011 года.
Regular communication exercises should be conducted to ensure that all contact information is up to date.	Для обеспечения актуальности всей контактной информации следует регулярно проводить проверку связи.
Those activities emerged from regular informal contact between the specialists of the two United Nations entities.	Эти мероприятия являются результатом регулярных неофициальных контактов между специалистами обоих подразделений Организации Объединенных Наций.
Although far from the political centers of the Empire, Diocletian and Maximian remained close enough to stay in regular contact.	Несмотря на отдалённость от политических центров империи, Диоклетиан и Максимиан продолжали оставаться в постоянных отношениях.
As requested in paragraph 4 (v) of resolution 1590 (2005), UNMIS maintains regular contact with the AMIS public information office.	В соответствии с положениями пункта 4(v) резолюции 1590 (2005) МООНВС поддерживает регулярные контакты со службой общественной информации Миссии Африканского союза в Судане (МАСС).
The communicant has been in regular contact with the Ministry with regard to the issue of the canal construction since then.	С тех пор автор сообщения поддерживал регулярный контакт с министерством в отношении проблемы строительства канала.
In view of the complex situation in Sukhumi, UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained regular contact and exchanges on staff security issues.	С учетом сложной ситуации в Сухуми МООННГ и миротворческие силы СНГ поддерживали регулярные контакты и обмены мнениями по вопросам безопасности персонала.
(a) To maintain regular contact with the Department of Humanitarian Affairs office in Geneva, through participation in meetings and contacts with relevant officers	а) поддержание регулярных контактов с Отделением Департамента по гуманитарным вопросам в Женеве посредством участия в совещаниях и контактах с соответствующими должностными лицами
Contact, sir. Contact.	Контакт, сэр.
In addition, my Special Representative has maintained regular contact with the Group of Friends, including with the Russian Federation in its capacity as facilitator.	Кроме того, мой Специальный представитель поддерживала регулярные контакты с Группой друзей, включая Российскую Федерацию в качестве содействующей стороны.
In addition, contact lens wearers are typically advised to discontinue contact lens wear and replace contaminated contact lenses and contact lens cases.	The potential pathogenicity of chlorhexidine sensitive Acanthamoeba strains isolated from contact lens cases from asymptomatic individuals in Tenerife, Canary Islands, Spain .
65. The Commissioner General of UNRWA and the Secretary General of the League of Arab States maintain regular contact.	65. Генеральный комиссар БАПОР и генеральный секретарь Лиги арабских государств поддерживают регулярные контакты.
I'll keep in contact.	Я буду на связи.
Contact in Sector 5!	Враг замечен в секторе 5!
(g) Ensure that children remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system, notably by informing parents when their child is detained	g) обеспечить, чтобы дети сохраняли постоянные контакты со своими семьями, находясь в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, и особенно следить за тем, чтобы родители ставились в известность в случае помещения под стражу их ребенка
This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people.	Эта потребность особенно актуальна для тех как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры кто находится в постоянном контакте с молодежью.
But it is also through teaching, regular contact with places of remembrance and education that we must awaken future generations.	Однако именно через просвещение, постоянные посещения мест памяти и образование мы должны пробудить грядущие поколения.
Although many of them could not identify the particular peacekeepers involved, their reports of regular sexual contact were detailed and convincing.	Хотя многие из них не могут указать конкретно причастных к этому миротворцев, их рассказы о регулярных сексуальных контактах были подробными и убедительными.
The Netherlands also observed that various of that country universities maintained regular contact with universities in third world countries, particularly as regards student and teacher exchanges.	Нидерланды отметили также, что различные университеты этой страны поддерживают регулярные контакты с университетами в странах третьего мира, в частности в рамках обмена студентами и преподавателями.
The Commissioner General and other UNRWA officials also maintain regular contact with the Permanent Observer of the League of Arab States in Vienna and New York.	Генеральный комиссар и другие сотрудники БАПОР поддерживают также регулярные контакты с постоянными наблюдателями Лиги арабских государств в Вене и Нью Йорке.
To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....	Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт.
Contact	Контактные данные
Contact	Контакты
Contact	Контакты
Contact	Контактыclient type is unknown
Contact	Контакт
Contact	Введите слово
Contact	Контакт
Contact	КонтактComment
Contact	Название организации
Contact	КонтактыStencils
Authorized in regular budget	Из регулярного бюджета
I've been in contact with Tom.	Я буду на связи с Томом.
I stay in contact with Tom.	Я остаюсь с Томом на связи.
) Congruence in Contact Induced Language Change .	) Congruence in Contact Induced Language Change.
Create New Contact in Address Book	Создать новую запись в адресной книге
I'm in contact with the musician.	Я нахожусь в контакте с музыкантом.
(e) Ensure that children deprived of their liberty remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system, notably by informing parents when their child is detained	е) обеспечивать регулярные контакты с семьями для детей, лишенных свободы, дела которых находятся на рассмотрении в системе правосудия по делам несовершеннолетних, в частности путем информирования родителей о задержании их ребенка
Soon after the drop off, Scarborough was in regular phone contact with Ditta who had been out at the dinner at the Blackburn Rovers football stadium, Ewood Park.	Вскоре после передачи Скарборо многократно созванивался с Дитта, который находился на ужине на футбольном стадионе Ивуд Парк команды Блэкберн Роверс .
Contact Manager	Управление контактами

Показать эту страницу на русском языке