Translation of "in remote areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Remote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Take them to several poor children located in remote areas of his township. | Чтобы отвезти их детям из беднейших семей отдаленных районов его городка. |
| In an effort to reach people in remote areas, KADO partners with local governments and civic associations. | Чтобы достичь людей в отдаленных районах, КАЦП сотрудничает с местными правительствами и гражданскими ассоциациями. |
| When you know that some kids in remote areas are still living in hunger, will you be happy? . | Когда ты знаешь, сколько детей по прежнему голодает где то в эти минуты, будешь ли ты счастлив? |
| And it could enable real time, on demand transport services for remote areas. | Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов. |
| While innovations of this kind are a boon in remote areas, they cannot replace essential public services. | В то время, как такие инновации благо для отдалённых районов, они всё же не могут заменить необходимые общественные услуги. |
| Those living in regional and remote areas of the state were about 20 per cent more likely to die during the study than those in urban areas. | Для тех, кто жил в регионах или отдаленных местностях штата, вероятность умереть во время исследования была на 20 процентов выше, чем для тех, кто жил в городских районах. |
| Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India. | Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии. |
| We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. | Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей. |
| In rural and remote areas critical patients risk their lives due to the lack of affordable ambulance services. | В сельских и отдаленных районах пациенты в критическом состоянии рискуют жизнью из за отсутствия доступной неотложной помощи. |
| She visited remote areas and listened to the villagers talk of watching their land laid to waste. | Она посещала самые отдаленные уголки страны и слушала, как в деревнях говорили о том, что их земля опустошена, разорена и неухожена. |
| Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. | Правительства должны расширить национальную инфраструктуру таким образом, чтобы студенты могли получить доступ в Интернет, как из густонаселенных городов, так и из удаленных сельских населенных пунктов. |
| The poorest of the poor in sub Saharan Africa and in remote areas of Latin America and Central Asia have not shared these successes. | Среди беднейших народов, живущих в расположенных к югу от Сахары странах Африки, в отдаленных районах Латинской Америки и Центральной Азии таких успехов не наблюдается. |
| Series60 Remote | Series60 Remote |
| Transmission Remote | Дистанционное управление Transmission |
| Remote Viewer | Удалённый просмотр |
| So remote. | Такой далекий. |
| And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. | Я уверен, что все нам нравятся мобильные телефоны, которые можно использовать в отдалённых местах мира, в странах Третьего мира. |
| In April 2015 Helen volunteered on disaster response to the Nepal earthquake with the Non Nepalese Residence Association, reaching remote areas in Ghorka and Ahrket. | В апреле 2015 года, во время землетрясения в Непале, Элен снова стала волонтёром команды реагирования на стихийные бедствия и помогала организации Non Nepalese Residence Association , выезжая в отдаленные места в районах Горкха и Аркет. |
| And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find. | А это очень бедный район, я представляю Северную Кению самые номадские, отдаленные районы какие можете найти. |
| I'm on a remote island in Micronesia. | Я нахожусь на далёком острове в Микронезии |
| It's explained in the remote connections chapter. | Это объясняется в разделе удаленные соединения. |
| Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas. | Но есть и те, кто иммигрирует чтобы просто свести концы с концами, особенно если они живут в отдалённых сельских районах. |
| aMule remote control | Дистанционное управление aMule |
| Bluetooth remote control | Удалённое управление Bluetooth |
| Infrared Remote Control | Удалённое управление через инфракрасный порт |
| Remote Desktop Client | Клиент удалённого подключения к рабочему столу |
| Transmission remote GUI | Интерфейс удалённого управления Transmission |
| Remote Desktop Viewer | Просмотр удалённых рабочих столов |
| Access remote desktops | Доступ к удалённым рабочим столам |
| They also teach people how to make and repair the bike machines, a necessity when taking them to remote areas. | Майя Педал также обучает сборке и ремонту веломашин, что является необходимостью при их эксплуатации в отдаленных регионах. |
| She was born in a remote village in Nepal. | Она родилась в глухой деревне в Непале. |
| Folk healers are found throughout the country, but play a special role in remote areas, where medical professionals are scarce and allopathic medicine is inaccessible. | Целителей можно встретить по всей стране, но в отдаленных районах, где доступ к профессиональной медицинской помощи ограничен, они занимают особое место. |
| For its part, MTN will share its cell network and its facilities for better service deployment in remote areas that have the most urgent needs. | А MTN , в свою очередь, обещает провести сеть и предоставить в распоряжение оборудование компании, затрагивая, таким образом, отдаленные районы страны, в которых также наблюдается большее число ВИЧ инфицированных. |
| Lead researcher Susan Jordan, of the QIMR Berghofer Medical Research Institute, said those living in regional and remote areas of the state were about 20 per cent more likely to die during the study than those in urban areas. | Ведущий исследователь Сьюзен Джордан из Института медицинских исследований QIMR Berghofer сообщила, что вероятность умереть во время исследования на 20 процентов выше у тех, кто живет в регионах и отдаленных местностях штата, чем у тех, кто живет в городских районах. |
| Always use remote control. | Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом. |
| Returns a remote document. | Description |
| Configure your remote control | Настройка удалённого управления |
| Remmina Remote Desktop Client | Клиент удалённого рабочего стола Remmina |
| Connect to remote desktops | Подключение к удалённым рабочим столам |
| Banishment to remote island | Высылка на отдалённый остров |
| Hand me the remote. | Подай мне пульт. |
| Hand me the remote. | Подайте мне пульт. |
| Where is the remote? | Где пульт? |
| And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas. | Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов. |
| In remote and ethnic areas where it is strategic for the Burma Army, it seems they will not allow the NLD or ethnic opposition party to win. | Создается впечатление, что в отдаленных и этнических районах, которые имеют стратегическое значение для вооруженных сил Бирмы, эти голоса не позволят Национальной лиге за демократию или этнической оппозиции одержать победу. |
Related searches : Remote Rural Areas - More Remote Areas - In Remote - In Selected Areas - Areas In Need - In Nearby Areas - In Dry Areas - In What Areas - In Those Areas - In Designated Areas - In Such Areas - In Most Areas - In Rural Areas - In Some Areas
