Translation of "in some individuals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In most species, some individuals live on their own. | В фауне России представлено 7 видов псовых. |
| Some individuals have even resorted to poetry | Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии |
| Some individuals only voiced their opinion this should be praised. | Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться. |
| Unlike in the novel, most of these individuals have known each other for some time. | В отличие от героев романа, большинство из этих людей довольно давно знакомы друг с другом. |
| But some individuals are more likely to be bored than others. | Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке. |
| In some places individuals or groups of residents have taken on the responsibility of improving their conditions. | В некоторых местах жители взяли на себя ответственность за улучшение своих жилищных условий. |
| Changes in society come from individuals. | Общество изменяют отдельные личности. |
| Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial. | Несмотря на сотни видеороликов, изображающих акты насилия, совершенных против ЛГБТ лиц, некоторые российские законодатели продолжают отрицать это. |
| Individuals invent. | Изобретения делаются отдельными личностями. |
| To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication. | Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам. |
| It was thought that some of these DNA alterations may in part explain some of the physical differences that exist between two different, but otherwise normal individuals. | Считалось также, что некоторые из данных вариаций ДНК могут частично объяснить некоторые физические различия, существующие между двумя различными, но во всём другом нормальными людьми. |
| Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals. | Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям. |
| Bastashevski has interviewed individuals involved in this process. | Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу. |
| Individuals may not. | Большинства не могут. |
| About 14.5 of the American population as a whole is poor, but 19.9 of children some 15 million individuals live in poverty. | Около 14,5 американского населения в целом оставляет желать лучшего, но 19,9 детей около 15 миллионов человек живут в бедности. |
| In some cases, the junta authorities, mostly soldiers, have approached individuals, including journalists, academics and politicians, who have criticized the junta regime. | В некоторых случаях представители хунты с солдатами лично навещают тех, кто критикует установившийся режим, в том числе журналистов, научных работников, политиков. |
| In some individuals, the tusks were so close together that the trunk probably did not lie between them but instead draped over. | У некоторых особей бивни были настолько близки друг к другу, что хобот, вероятно, не лежал между бивней, а свешивался через них. |
| It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals. | Это бы объединило некоторые общие правила по финансовым взносам со стороны государства, работодателей и физических лиц, скорректированных в зависимости от доходов. |
| And in our ordinary lives we exist as individuals. | В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы. |
| Echolalia has also been observed in individuals with AS. | У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| Lastly I want to say that all of you, probably, have had some relationship at some time in your life with a dog, a cat, some sort of pet, and you recognized that those are individuals. | Ну и в заключение, я хочу сказать о том, что, возможно, у каждого из вас были в жизни какие то отношения с собакой, кошкой или другим домашним животным. И вы понимали, что они личности. |
| In some cases, they are individuals like President Hugo Chávez of Venezuela (and other Latin American leaders) or Italy s ex Prime Minister Silvio Berlusconi. | В некоторых случаях они отдельные личности как президент Венесуэлы Уго Чавес (и другие латиноамериканские руководители) или бывший премьер министр Италии Сильвио Берлускони. |
| In one, they sequence the DNA of particular genes in many individuals with or without some determined health condition and look for differences between the two groups. | Согласно одному из них они изучают последовательность ДНК определенных генов у многих людей, имеющих и не имеющих те или иные особенности здоровья, и изучают различия между двумя данными группами. |
| But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment. | Но остается примерно 54 миллиона человек, которые формально не застрахованы, а для некоторых застрахованных медицинское обслуживание также может быть очень разорительным с финансовой точки зрения, если они будут вынуждены платить за дорогое лечение. |
| Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders. | Требование публичности доказательств предоставляет некоторые гарантии против параноидальной самозащиты со стороны отдельных индивидуумов и политических манипуляций со стороны национальных лидеров. |
| The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. | kdebase |
| It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons. | А вопиющий двойной стандарт, по которому к одним нарушителям прав человека относятся , как к людям, а к других как к безмозглым автоматам. |
| Only individuals and families counted. | Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. |
| Society is composed of individuals. | Общество состоит из индивидов. |
| Society is composed of individuals. | Общество состоит из индивидуумов. |
| The flyers also included copies of defamatory articles about some of the individuals on the blacklist, which were originally published in pro government media Republika. | Листовки также содержали копии клеветнических статей о некоторых из вошедших в чёрный список людях статьи были изначально опубликованы в проправительственном издании Republika. |
| In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited. | За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение. |
| Advocate ethnic solidarity instead of the treatment of pupils as individuals. Here's a list of some of the confiscated books | Чикано История движения за защиту гражданских прав мексиканских американцев Артуро Росалеса |
| Of course, in times of horror such as the Holocaust and Ukraine s Holodomyr, isolated and powerless individuals may swaddle themselves in indifference simply to retain some shred of sanity. | Конечно, в ужасные времена, такие как Холокост или украинский Голодомор, изолированные и беспомощные люди могут замкнуться в безразличии, чтобы просто сохранить хоть какое то здравомыслие. |
| There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week. | Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе. |
| There are three million such individuals. | Таких людей целых три миллиона. |
| We need to look at individuals | Нам нужно взглянуть на индивидуумов |
| You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. | звучат личные истории оркестрантов и слушателей... |
| Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. | Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения защиты людей . |
| And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. | И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности, |
| Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing. | Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах. |
| In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship. | Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении. |
| Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country) | Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам) |
| Some governments and individuals are likely to resist these suggestions, believing that such intervention constitutes an unwarranted intrusion into Iran s sovereignty. | Некоторые правительства и отдельные лица, вероятно, будут сопротивляться этим предложениям, полагая, что такое вмешательство составляет недозволенное вторжение в суверенитет Ирана. |
Related searches : Some Individuals - Individuals In Charge - In Sensitive Individuals - In Some - As Individuals - Key Individuals - Named Individuals - Individuals Who - Wealthy Individuals - Different Individuals - Dedicated Individuals - Affluent Individuals - Develop Individuals - Young Individuals
