Translation of "in special areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

For schools in the poorest areas, we use special arrangements, because they cannot access the Internet themselves.	Для школ в беднейших районах, мы используем специальные меры, потому что они не могут получить доступ к Интернету сами.
He has also diminished the foreign ministry s stature by appointing a number of special envoys in key areas.	Он, также, ослабил влияние министерства иностранных дел, назначив несколько специальных посланников в ключевые регионы.
In the near future, several cemeteries in the capital will be equipped with special areas for relaxation and psychological rest.	В ближайшее время сразу несколько столичных кладбищ оборудуют специализированными зонами для релаксации и психологического отдыха.
(b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education	b) оценку Специального представителя относительно некоторого улучшения, происшедшего, в частности, в таких областях, как образование женщин
(v) The forced displacement of populations, in particular in areas surrounding the oilfields, and notes the invitation extended by the Government of the Sudan to the Special Rapporteur to visit the oil producing areas	v) насильственное перемещение населения, в частности в районах вокруг нефтяных месторождений, и отмечает направленное правительством Судана Специальному докладчику приглашение посетить районы добычи нефти
A UN Special Commission is investigating the possible use of toxic gas in rebel held areas of the Syrian city of Aleppo.	Специальная комиссия ООН расследует возможное применение токсичного газа в удерживаемых повстанцами районах сирийского города Алеппо.
Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
In the most southernly areas (i.e.	Образ жизни, в основном, сумеречный.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads.	Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок мирового сборочного цеха распространились по всему Китаю, производя все от чучел животных до iPad.
Folk healers are found throughout the country, but play a special role in remote areas, where medical professionals are scarce and allopathic medicine is inaccessible.	Целителей можно встретить по всей стране, но в отдаленных районах, где доступ к профессиональной медицинской помощи ограничен, они занимают особое место.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
The typhoon caused damage in many areas.	Тайфун причинил ущерб во многих областях.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.
In some areas it is called Slumgullion.	Нет, не в немецкой пивной.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
At the same time, there are places (like certain areas in Dagestan) that are inundated with security forces, where you need special permission just to enter.	В то же время есть регионы (например, определённые районы Дагестана), в которых базируются службы безопасности, и вам даже на въезд туда нужно получать специальное разрешение.
Left behind children is a term to describe a special group of children who are left in rural areas while their parents work as migrant workers in big cities in China.	Дети, оставшиеся в стране, это термин, описывающий особую группу детей, которые остались в сельской местности, в то время как их родители работают в крупных городах в Китае.
in Expressions, special issue, June 1991.	in Expressions, special issue, June 1991.
Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas.	Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
In some areas serfdom had been abolished earlier.	Однако в МВД это обращение было заброшено.
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s.	В древности ареал кабана был значительно шире современного.
(b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out	b) сведения о программах и мероприятиях организации в областях, имеющих отношение к тематике специальной сессии, и о том, в какой стране или странах они осуществляются
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
A special court for a special Mafia! read a sign in front of Ministry of Finance in Skopje.	Специальный суд для специальной мафии! плакат перед министерством финансов в Скопье.
These words have special meaning in PHP.	List of Keywords
Foreigners get special treatment in that country.	С иностранцами в этой стране особое обхождение.
In special forces, torture is a taboo.	В спецподразделениях существует табу на пытки.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas.	Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах.
Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka.	Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Firms seem nervous about the future in both areas.	Фирмы, кажется, обеспокоены по поводу будущего и в том, и в другом регионе.
Further work, however, is still needed in several areas	Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах
Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.	Сегодня почти 80 американцев живут в городах.
The IRC, for example, is involved in three areas	Например, IRC участвует в трех областях

Показать эту страницу на русском языке