Translation of "in stages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In stages - translation :

Keywords : стадии стадий стадиях этапов этапы

Examples (External sources, not reviewed)

Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
Two stages i. Explication.	В книге Пирс Ч.
In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.	Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.	Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.	Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.	Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.	Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.
But Russia is like Western Europe, in the sense that it will have to advance in stages.	Но Россия похожа на Западную Европу в том смысле, что она также должна развиваться поэтапно.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.	На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.	Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель.
This lesson is of real importance to countries (such as in Africa) in the early stages of reform.	Этот урок представляет действительную значимость для стран на ранних стадиях проведения реформ (таких как в Африке).
The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets.	План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
In this edition, participants crossed Peru, Argentina and Chile during the various stages of the competition.	На разных этапах гонки участники пересекли Перу, Аргентину и Чили .
Diagnosis is less easy in the early stages, when the three features are not yet obvious.	Довольно сложно поставить диагноз на ранней стадии, когда эти три признака не так очевидны.
Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.	Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.	Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания.
In Cambodia, about 10,000 people in 15 different provinces stages demonstrations calling for justice, wage increases, and land rights.	В Камбодже около 10 000 людей в 15 ти различных провинциях организовали демонстрации, призывающие к справедливости, увеличению заработной платы и к реализации прав на землю.
If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain.	Во всяком случае, мы находимся только в начальной стадии этой революции, и результаты остаются неопределенными.
On 25 December 2001, it was decided that the monorail construction would be accomplished in two stages.	25 декабря 2001 года проект строительства ММТС был разделён на две очереди.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.	Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
A lot of generous people have helped us out at different stages.	Немало щедрых людей помогали нам на различных стадиях проекта.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers.	На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи.
Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicle.	Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicles.
Most importantly, the US and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle.	Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств.
Eduardo Nogueraestimates that in later stages only 20 of the population was dedicated to agriculture and food production.	Эдуардо Ногера подсчитал, что только 20 населения занималось сельским хозяйством и производством продовольственных товаров.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.	Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.	Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа.
As of late 2006 there were over 100 billion in oil sands projects under construction or in the planning stages in northeastern Alberta.	в проектах добычи нефтеносных песков в стадии строительства или на этапе планирования в северо восточной Альберте.
It is also that they are already at very different stages of development.	А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.	Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи.
Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers.	Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута.
This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.	С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.
It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development.	Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.
Most importantly, the US nbsp and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle.	Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств.

Показать эту страницу на русском языке