Translation of "in several stages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : нескольким несколькими сотен нескольких Несколько стадии стадий стадиях этапов этапы

Examples (External sources, not reviewed)

The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.	Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages.	Статуи были уничтожены в несколько этапов в течение нескольких недель, начиная от 2 марта 2001 г. Первоначально статуи были обстреляны с помощью зенитных орудий и артиллерии.
Two stages i. Explication.	В книге Пирс Ч.
In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.	Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.	Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
Several BannerstoRemember in ResignNow!	Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.	Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.	Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.	Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.
Counsel in several public inquiries	Адвокат в ряде публичных расследований
But Russia is like Western Europe, in the sense that it will have to advance in stages.	Но Россия похожа на Западную Европу в том смысле, что она также должна развиваться поэтапно.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.	На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.	Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель.
This lesson is of real importance to countries (such as in Africa) in the early stages of reform.	Этот урок представляет действительную значимость для стран на ранних стадиях проведения реформ (таких как в Африке).
The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets.	План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
Livni may fail in several ways.	Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
But several caveats are in order.	Но следует сделать несколько предупреждений.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
We spent several days in Beslan.	Мы провели в Беслане несколько дней.
The crowd dispersed in several directions.	Толпа рассеялась в нескольких направлениях.
Akiko has several friends in France.	У Акико есть несколько друзей во Франции.
The fight resulted in several arrests.	Драка закончилась несколькими арестами.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
Remington spent several months in Havana.	Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.
I've been in Australia several years.	Я несколько лет жил в Австралии.
I've written several songs in French.	Я написал несколько песен на французском языке.
Tom has several friends in Boston.	У Тома есть несколько друзей в Бостоне.
In this edition, participants crossed Peru, Argentina and Chile during the various stages of the competition.	На разных этапах гонки участники пересекли Перу, Аргентину и Чили .
Diagnosis is less easy in the early stages, when the three features are not yet obvious.	Довольно сложно поставить диагноз на ранней стадии, когда эти три признака не так очевидны.
In addition, several commercial banks in the city.	В городе построены также несколько торговых центров.
Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.	Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.
In Cambodia, about 10,000 people in 15 different provinces stages demonstrations calling for justice, wage increases, and land rights.	В Камбодже около 10 000 людей в 15 ти различных провинциях организовали демонстрации, призывающие к справедливости, увеличению заработной платы и к реализации прав на землю.
If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain.	Во всяком случае, мы находимся только в начальной стадии этой революции, и результаты остаются неопределенными.
On 25 December 2001, it was decided that the monorail construction would be accomplished in two stages.	25 декабря 2001 года проект строительства ММТС был разделён на две очереди.
This might be done in several ways.	Это можно сделать несколькими путями.

Показать эту страницу на русском языке