Translation of "in substantial parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantial - translation :

Keywords : запчасти частей частях краях частями существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.	Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы.
But the game also carries substantial and unique risks in parts of the world where it is not officially available for download.	Но игра также несёт в себе значительные и уникальные риски в частях мира, где официально скачать её невозможно.
Likewise, he justified Russia s annexation of Crimea and invasion of parts of eastern Ukraine by emphasizing their substantial ethnic Russian populations.	Кроме того, он оправдывал аннексию Крыма Россией и вторжение в районах Восточной Украины, подчеркивая их существенные этнически русское население.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
The answer comes in two parts.	Ответ состоит из двух частей.
That proposal fell in two parts.	Затем, т.к.
That proposal fell in two parts.	Данное предложение состояло из двух частей.
I'm a stranger in these parts.	Я не из здешних мест.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping out substantial parts of Germany s labor intensive textile, optical products, and precision engineering industries.	Они начали расширять государство всеобщего благосостояния, увеличивая долю правительства в ВВП с 39 до 49 и приветствуя предлагаемые профсоюзами существенные увеличения заработных плат.
The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping out substantial parts of Germany s labor intensive textile, optical products, and precision engineering industries.	Признаки увядающего чуда стали заметны, когда конкуренты Япония и другие азиатские тигры успешно вытеснили с рынка значительную часть трудоемкой текстильной и оптической продукции немецкого производства, а также немецкую продукцию точного машиностроения.
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.	Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.
These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America.	Это те области, в которых МБР имеет богатый опыт в Латинской Америке.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Le Retour in 3 Parts is also concerned.	Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен .
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
Many different parts.	Много разных.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Конечно же, нет. Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.	d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.
The move should result in a substantial improvement in the security of .onion websites.	Результатом этого решения должно стать улучшение ситуации с безопасностью сайтов .onion.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
In other parts of Yemen, the war looks different.	В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
English is spoken in many parts of the world.	На английском языке говорят во многих частях мира.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
This flower is found in different parts of Hokkaido.	Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
People are living in all parts of the world.	Люди живут во всех частях света.
Rice is grown in many parts of the world.	Рис выращивается во многих частях света.
Most of it is concentrated in the southern parts.	Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.	Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.
And that's two parts.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.
They became replacement parts.	Они сами превратились в запасные детали.
Suddenly, economists (especially in the United States) began to measure substantial productivity gains.	Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.	В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region	iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa.	В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке.

Показать эту страницу на русском языке