Translation of "in most parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые запчасти частей частях краях частями

Examples (External sources, not reviewed)

Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
Most of it is concentrated in the southern parts.	Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве стран мира.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве частей света.
Most Tuareg live in the Saharan parts of Niger, Mali, and Algeria.	привели к открытому вооружённому сопротивлению в Нигере, в Алжире и в Мали.
Most Europeans and many in other parts of the world live in rapidly aging societies.	Большинство европейцев и многие люди в других частях света живет в стремительно стареющем обществе.
In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game.	В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде.
The Basmachi uprising had died out in most parts of Central Asia by 1926.	К осени 1926 года басмачество было в основном разбито по всей Средней Азии.
In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.	В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.
Since then, the version most commonly produced has included all four parts.	После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.
In some parts of the Islamic world, most notably in the Arabian peninsula, the fertility rate remains very high.	В большей части исламского мира, и особенно это выражено на Аравийском полуострове, коэффициент плодовитости остается очень высоким.
In practice, in many parts of the world today, these courses of action are not open to most people.	На практике, на сегодняшний день во многих частях света такие меры недоступны большинству людей.
In most parts of Europe, the elections will be an opportunity for protest votes on national issues.	В большинстве стран Европы выборы станут возможностью для протестного голосования по определенным национальным проблемам.
To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain.	В Каталонии расположены несколько значимых заповедников Испании, в основном на севере.
Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.	Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.
The answer comes in two parts.	Ответ состоит из двух частей.
That proposal fell in two parts.	Затем, т.к.
That proposal fell in two parts.	Данное предложение состояло из двух частей.
I'm a stranger in these parts.	Я не из здешних мест.
In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.	В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.
Nor do the population data show any link between radiation levels and mammal densities the number of mammals in the most contaminated parts of the zone is similar to that in the least contaminated parts.	Но демографические данные не показывают связь между уровнем радиации и плотностью млекопитающих численность млекопитающих в наиболее загрязненных частях зоны аналогична той в наименее загрязненных районах.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Most of the increase is expected in Sub Saharan Africa and parts of South Asia and Central America, as detailed in these maps.	Как показано на этих картах, основной рост голода ожидается в южносахарской Африке и в регионах Южной Азии и Центральной Америки.
He says Rio invests twice as much as most other Brazilian cities in cultural projects, including in low income parts of the city.	Он говорит, что Рио инвестирует в культурные проекты в два раза больше средств, включая малообеспеченые районы города, чем большинство других городов в Бразилии.
The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe.	Первые рожденные во время демографического взрыва достигли пенсионного возраста, и рабочая сила скоро будет сокращаться в большей части Европы.
Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. But not all.	Большая часть городской застройки была включена в новый план, но не вся.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Le Retour in 3 Parts is also concerned.	Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен .
These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role.	Это три наиболее важные части мира, и в каждой из них американское военное присутствие играет конструктивную роль.
Many different parts.	Много разных.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Конечно же, нет. Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
In other parts of Yemen, the war looks different.	В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
English is spoken in many parts of the world.	На английском языке говорят во многих частях мира.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
This flower is found in different parts of Hokkaido.	Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
People are living in all parts of the world.	Люди живут во всех частях света.
Rice is grown in many parts of the world.	Рис выращивается во многих частях света.
Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.	Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.
In fact, with large parts of the world most likely condemning any attack, military intervention could clear the diplomatic path to an Iranian bomb.	В действительности, в условиях, когда большая часть мира, скорее всего, осудит любое нападение, военная интервенция может очистить иранской бомбе дипломатический путь.
Unlike most other parts of the world, capital in Europe has flowed from rich to poor countries essentially from West to East and South.	В отличие от большинства других регионов мира, капитал тёк в Европе из богатых стран в бедные, в особенности с запада на восток и на юг.
Key parts of a Texas law that would have shuttered most remaining clinics in that state were blocked by a federal judge on Friday.	Ключевые части техасского закона, который закрыл бы большинство из оставшихся клиник в этом штате, были заблокированы федеральным судьей в пятницу.
The Dobass region (comprising parts of Dnipropetrovsk, Donetsk, and Luhansk) has always had separatist tendencies, even before the most recent regime change in Kiev.	Донбасс (включающий Днепропетровск, Донецк и Луганск) всегда имел склонность к сепаратизму, даже до последней смены правительства в Киеве.
And that's two parts.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.

Показать эту страницу на русском языке