Translation of "in both parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба запчасти частей частях краях частями

Examples (External sources, not reviewed)

Chelyabinsk, Troitsk, Miass in Asia, Magnitogorsk in both parts of the world.	Челябинск, Троицк, Миасс в Азии, Магнитогорск в обеих частях света.
Every age has its good parts and bad parts, it is important that you enjoy both of them.	У каждого возраста есть положительные и отрицательные стороны, и важно наслаждаться и ими обоими.
Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya.	Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.
While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.	В то время как реконструкция и в прямом, и в переносном смысле этого слова начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия в огне.
Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history.	Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств.
There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world.	Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру.
The answer comes in two parts.	Ответ состоит из двух частей.
That proposal fell in two parts.	Затем, т.к.
That proposal fell in two parts.	Данное предложение состояло из двух частей.
I'm a stranger in these parts.	Я не из здешних мест.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Sharing breast milk via social media, both in Australia and other parts of the world, has brought surprise in some sections of the mainstream media.	Предложения грудного молока в социальных медиа удивляют некоторые средств массовой информации как в Австралии так и в других частях мира.
Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.	Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Le Retour in 3 Parts is also concerned.	Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен .
Many different parts.	Много разных.
She sees both spheres of activity as integral parts of one another and has befriended in reality many of the people she s met virtually.	Она видит обе сферы активности неотъемлемыми частями друг друга подружилась в реальности со многими людьми, познакомилась с которыми в сети.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Конечно же, нет. Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
In other parts of Yemen, the war looks different.	В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
English is spoken in many parts of the world.	На английском языке говорят во многих частях мира.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
This flower is found in different parts of Hokkaido.	Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
People are living in all parts of the world.	Люди живут во всех частях света.
Rice is grown in many parts of the world.	Рис выращивается во многих частях света.
Most of it is concentrated in the southern parts.	Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год.
Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.	Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.
And that's two parts.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.
They became replacement parts.	Они сами превратились в запасные детали.
We talked about the battles in Aleppo, both the city and the rural parts, and he talked military tactics with the experience of a military officer.	Мы говорили о сражениях в Алеппо самом городе и сельской местности, и он говорил о военной тактике с опытом офицера.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa.	В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке.
And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as	И словами из риограндского хунсрюкского диалекта , на котором говорят в некоторых частях Бразилии, например
In 1996 the aircraft was scrapped for parts in a Memphis boneyard.	Служащий доставил деньги и парашюты через дверь в хвостовой части самолёта.
Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.	Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.	В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже.
In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts	Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами.
The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
It will be published on Global Voices in three parts.	Она будет опубликована на Global Voices в трех частях.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве стран мира.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве частей света.
There are none in the deeper parts of the sea.	Сарматское море включало в себя Каспийское и Черное.
The poem is in two parts, each of 14 lines.	Стихотворение состоит из 28 строк.
This happened almost simultaneously in various parts of the country.	Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории.

Показать эту страницу на русском языке