Translation of "in several parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : запчасти частей частях краях частями нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks.	Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки .
The history of the Laks can be divided into several parts.	Историю лакцев можно разделить на несколько частей.
Longer messages were divided into several parts, each using a different message key.	Более длинные сообщения разбивались на части, и каждая часть использовала свой ключ.
Several citizen videos from different parts of the country help show the true heat of summer in Iran.	Несколько гражданских видеороликов, снятых в различных частях страны, показывают настоящую жару иранского лета.
Several foetuses have been found in recent weeks in parts of Goma, located in the east of the D.R.C., alarming many in the community.	За последние несколько недель в некоторых частях Гома, расположенном в восточной части ДРК, было найдено несколько зародышей человека.
As in many parts of the world, it may be several generations before the region s crimes can be worked through.	Как во многих других частях света, может потребоваться смена нескольких поколений, прежде чем будет возможна объективная оценка совершенных преступлений.
In the past month, some protests against the new constitution turned violent and left dozens of people dead in several parts of Nepal.	За прошедший месяц протесты против новой конституции приобрели форму насилия и стали причиной гибели десятков людей в разных частях Непала.
LJ user ammosov says that Russians should re invent themselves, which will result in forming several Russian nations in different parts of the country.	ЖЖ пользователь ammosov говорит , Русские должны заново создать себя , что в свою очередь, приведет к формированию нескольких русских наций в разных частях страны.
The answer comes in two parts.	Ответ состоит из двух частей.
That proposal fell in two parts.	Затем, т.к.
That proposal fell in two parts.	Данное предложение состояло из двух частей.
I'm a stranger in these parts.	Я не из здешних мест.
Several BannerstoRemember in ResignNow!	Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan.	К концу второго дня спасательных операций несколько плавающих трупов и части самолета были найдены недалеко от Центрального Калимантана.
As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization.	Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация.
The Orange Book consists of several parts, furnishing details of the CD WO, CD MO (Magneto Optic), and CD RW (ReWritable).	Оранжевая книга состоит из нескольких разделов, которые подробно описывают CD WO, CD MO (Magneto Optic), и CD RW (ReWritable).
Counsel in several public inquiries	Адвокат в ряде публичных расследований
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Le Retour in 3 Parts is also concerned.	Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен .
Many different parts.	Много разных.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Конечно же, нет. Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Much thicker coatings of aerosols at the lower ends of glaciers might explain the tendency in several glaciers, noted in the Indian report, to become narrower in the middle, forming two distinct parts.	Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчёте тенденции некоторых ледников сужаться в середине, образуя две чётко видные части.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
In other parts of Yemen, the war looks different.	В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
English is spoken in many parts of the world.	На английском языке говорят во многих частях мира.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
This flower is found in different parts of Hokkaido.	Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
People are living in all parts of the world.	Люди живут во всех частях света.
Rice is grown in many parts of the world.	Рис выращивается во многих частях света.
Most of it is concentrated in the southern parts.	Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год.
Livni may fail in several ways.	Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
But several caveats are in order.	Но следует сделать несколько предупреждений.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
We spent several days in Beslan.	Мы провели в Беслане несколько дней.
The crowd dispersed in several directions.	Толпа рассеялась в нескольких направлениях.
Akiko has several friends in France.	У Акико есть несколько друзей во Франции.
The fight resulted in several arrests.	Драка закончилась несколькими арестами.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
Remington spent several months in Havana.	Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.
I've been in Australia several years.	Я несколько лет жил в Австралии.
I've written several songs in French.	Я написал несколько песен на французском языке.
Tom has several friends in Boston.	У Тома есть несколько друзей в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке