Translation of "in certain parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка запчасти частей частях краях частями

Examples (External sources, not reviewed)

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.	В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.
Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,	отдавая себе отчет в заметном увеличении миграционных потоков, особенно в некоторых частях мира,
As long as you're not too attached to living and working in certain parts of the world.	До тех пор, пока вы не особо связаны св жизни и работе с определёнными частями мира.
This group is heavily concentrated in certain parts, where they account for a quarter of the population.	Эта группа сконцентрирована в отдельных районах, где она составляет до четверти населения.
In certain parts of the Balkans, there is a custom associated with the first day of March called Grandma March Day.	В некоторых частях Балкан есть связанный с первым днем марта обычай под названием День бабушки Марты .
In certain instances, the force of the explosions destroyed entire parts of houses, burying the Arab fighters and civilians inside them.	В ряде случаев в результате силы взрыва разрушались целые части дома, хороня под собой его защитников и находящихся в доме гражданских лиц.
It will also make relocating even more difficult for Americans in certain parts of the country, aggravating the long term unemployment problem.	Это также усложнит переезды для жителей Америки в определенных частях страны, что еще больше ухудшит долгосрочные проблемы с безработицей.
Perhaps you're right that civil society in Russia is still too Soviet to activate, but why have certain parts of society nonetheless awoken?	Да, может, Вы правы и гражданское общество в России еще слишком советское, чтобы активизироваться, но почему некоторые части общества все таки просыпаются?
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths.	Было время, когда в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли захватить избирательные урны.
Albukaie told me a lot of details about her life in Syria, then would ask me to please not share certain parts of our discussion.	Альбукайе рассказала много подробностей своей жизни в Сирии, а затем попросила не публиковать некоторые части нашей беседы.
The answer comes in two parts.	Ответ состоит из двух частей.
That proposal fell in two parts.	Затем, т.к.
That proposal fell in two parts.	Данное предложение состояло из двух частей.
I'm a stranger in these parts.	Я не из здешних мест.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
I felt, yes, in certain ways, free.	Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной.
In Somalia, they would face certain danger.	В Сомали их ждёт верная опасность.
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Le Retour in 3 Parts is also concerned.	Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен .
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
Many different parts.	Много разных.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Конечно же, нет. Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
In certain respects, he has been a success.	В определенных отношениях, его правление было успешным.
I felt a certain anxiety in my chest.	Я почувствовал какое то стеснение в груди.
The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.	Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world.	Их ответы будут опубликованы в рамках цикла статей, разоблачающего мифы и помогающего по новому взглянуть на разные страны.
Are you certain?	Ты уверен?
Are you certain?	Вы уверены?
Are you certain?	Ты уверена?
Death is certain.	Смерть неизбежна.
Tom isn't certain.	Том не уверен.
I'm not certain.	Я не уверена.
I'm not certain.	Не уверена.
I'm not certain.	Не уверен.
I'm not certain.	Я не уверен.
Tom wasn't certain.	Том не был уверен.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.

Показать эту страницу на русском языке