Translation of "in the year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

in the following year.	печени в Великобритании.
In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem.	20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум.
We were in the first year of middle school last year.	В прошлом году мы были в первом классе средней школы.
Exactly one year ago in Sochi, the Olympics started. The Olympics in Sochi one year later.	Олимпиада в Сочи год спустя.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
In the year 1888 A. Sh.	Двор замкнутый, с садом.
In Japan the school year begins in April.	В Японии школьный год начинается в апреле.
I estimate that Euro 750 million in the first year, Euro 500 million in the second year and Euro 250 million in the third year would do the trick.	Я считаю, что 750 миллионов Евро для первого года, 500 миллионов для второго и 250 миллионов для третьего, вполне достаточно.
For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ...	Переводы и издания в России Робинзон Крузо, в двух частях, перев.
Alas, next year is an election year in South Korea and the US.	К сожалению, и в Южной Корее, и в США следующий год является годом выборов.
It's 2,200 people in the year 2000.	за 2000 год, охватывающие 2200 человек.
It was in the year two thousand.	Это было в двухтысячном году.
I was born in the year 1977.	Я родился в 1977 году.
I was born in the year 1977.	Я родилась в 1977 году.
Albert Frederick died in the following year.	В 1619 году курфюрст умер.
He died later in the same year.	В Германии он никогда не бывал.
The couple married in Montevideo the following year.	Пара поженилась в следующем году.
Variation in precipitation from year to year is high.	Разместился музей в парке Королевский форт Сан Франциско .
In Japan, the new school year starts in April.	В Японии новый учебный год начинается в апреле.
In Japan, the new school year begins in April.	В Японии новый учебный год начинается в апреле.
I was born in Osaka in the year 1977.	Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.
I was born in Israel in the year 2002.	Я родился в Израиле в 2002 году.
'In her second year.'	Да другой годок.
Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.	Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.
The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga.	Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года.
Unsurprisingly, consumer spending rose by 6 year on year in the second quarter of this year, while the household savings rate is set to fall to 14 this year, from 17 in 2002.	Неудивительно, что потребительские расходы выросли на 6 в годовом исчислении во второй четверти текущего года, в то время как уровень сбережений семей понизится до 14 по сравнению с 17 в 2002.
Next year is the year of the rabbit.	Следующий год год Кролика.
She died in childbirth in early November in the same year.	В ноябре 1319 года она умерла при родах вместе с младенцем.
In the same year, he patented the Tesla coil.	В Колорадо Спрингс Тесла организовал небольшую лабораторию.
The city was largely rebuilt in the following year.	В 1972 году город насчитывал 257,7 тыс.
The same year he also participated in the U.S.	С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR.
It was the 10th in Zagreb this year.	Оно было 10 м в Загребе в этом году.
The new year will come in an hour.	Новый год настанет через час.
World War I began in the year 1914.	Первая мировая война началась в 1914 году.
Tom graduated in the same year as Mary.	Том закончил университет в том же году, что и Мэри.
Winter is the coldest season in a year.	Зима самое холодное время года.
In what year did the Berlin Wall fall?	В каком году пала Берлинская стена?
The rainy season set in early this year.	В этом году сезон дождей наступил рано.
In that year, the GDP growth was 3.7 .	Экономический рост в Каталонии 3,3 .
He had two cabinets in the year 1899.	Первый президент Филиппин в 1899 1901 годах.
It appeared in the U.S. one year later.	Крис встречается с отцом Каррасом.
In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.	В тысяча восемьсот восьмом году он руководил оркестром в Бамберге.
In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.	В тысяча восемьсот восьмом году он дирижировал оркестром в Бамберге.
These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports.	Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.	Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2 в последнем квартале каждого года по сравению с предыдущим годом.

Показать эту страницу на русском языке