Translation of "in their response" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet their actions in response to this insight have been modest. | Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны. |
| Indians will be watching their response closely. | Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. |
| Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe. | Подобным образом такие страны, как Турция и Украина, скорректировали свою политику в ответ на свою тягу к Европе. |
| In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output. | В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора. |
| This is visible in the transliteration of their response, otherwise in Malyalam, shown in the screenshot below. | Это видно в транслитерации их ответа с малаяламского, что демонстрирует скриншот ниже. |
| Syrian response to SyriaCivilDef not winning the NobelPrize their prize is in heaven, not in this world. | Сирийский ответ на то, что Сирийская гражданская оборона не получила Нобелевскую премию Премия ждет их на небе, не в этом мире. |
| In much of the world, consumers are now cutting their spending in response to a fall in their wealth and a fear of unemployment. | Сейчас потребители во многих странах мира ограничивают свои расходы, реагируя на снижение доходов и опасаясь безработицы. |
| In response, another commenter wrote | В ответ другой комментатор написал |
| Meanwhile, most authorities have limited their response to condemning the facts . | ZapataMty Яйца и TEPJF могут вызвать волнения в Мексике. |
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response? | Сыграет ли их обращение какую то роль в попытке переориентировать политический курс от обеспечения безопасности к оказанию гуманитарной помощи? |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973. | В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру. |
| In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be. | При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе. |
| Pictoline posted their response in a graphic which sums up the counter criticism well Many are criticizing the Mexican athletes for their poor performance in Rio2016. | На Pictoline опубликовали свой графический ответ, довольно полно отвечающий на критику Многие критикуют мексиканских спортсменов за неудачные выступления на Rio2016. |
| It is a genuine response to the needs and demands of their supporters. | Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников. |
| In response, China s government acted almost instantly. | В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| Twitter users have been merciless in response. | Пользователи Twitter в своей реакции были безжалостны. |
| In response, Kashmiri blogger Muhammad Faysal wrote | Ему ответил кашмирский блогер Мухаммад Фейзал (Muhammad Faysal) |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk. | Во первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска. |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми. |
| All but one are known to have received violent threats both on and offline in response to their work. | Обо всех, кроме одного, известно, что они получали в связи со своей работой угрозы онлайн и оффлайн. |
| Former US President Bill Clinton called this response a democratization of development assistance, in which individuals lend their help not only through their governments but also through their own efforts. | Бывший президент США Билл Клинтон назвал этот ответ демократизацией, направленной на развитие помощи , и в ходе этого процесса люди предлагают свою помощь не только через свои правительства, но также и в виде своих собственных усилий. |
| In response to each challenge, Asians respond pragmatically. | Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. |
| In fact, the response has been the opposite. | На самом же деле, ответные действия были прямо противоположными. |
| In response, authorities vow to investigate the anomalies. | В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. |
| She smiled in response to his affectionate glance. | Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд. |
| It grew up in response to the atrocities in Darfur. | Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре, |
| In response, in January 2010, Zope 3 was renamed BlueBream . | В январе 2010 года Zope3 был переименован в BlueBream. |
| (They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire). | (Оно подавляется, когда в ответ на их желание женщин забрасывают камнями, над ними издеваются, их стыдят, насилуют либо подвергают жестокому обращению). |
| Major emerging democracies like Brazil, India, and South Africa have been especially disappointing in their response to the Arab Spring. | Основные зарождающиеся демократии, такие как Бразилия, Индия и Южная Африка, вызвали особое разочарование своей реакцией на Арабскую весну. |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| The Ukrainian response | Украинский ответ |
| The government response | Позиция правительства |
| Her response was | Вот её ответ |
| Trump's response crickets. | Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков. |
| What's your response? | Каков ваш ответ? |
| There's no response. | Ответа нет. |
| In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological. | В ответ на акцию протеста представители меховой индустрии решили распространить идею об экологичности своего бизнеса и опубликовали несколько объявлений в местных газетах. |
| In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous. | Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны. |
| The proteins that are produced, their quantities, and their characteristics collectively form the proteome, and their activities, in combination or in response to signals from within the body or external to it, form our metabolism. | Производимые организмом белки, их количество и характеристики вместе образуют протеом, а их действия, в сочетании или в качестве реакции на сигналы, как самого организма, так и извне, образуют метаболизм. |
Related searches : Their Response - On Their Response - In Their - In A Response - Differences In Response - In Response For - Take In Response - Solely In Response - Partly In Response - Difference In Response - Change In Response - Person In Response - In Your Response - Letter In Response
