Translation of "in this occasion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is one such occasion. | Это один их таких случаев. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| I bought this suit just for this occasion. | Я купил этот костюм специально для этого случая. |
| But I would go in on occasion. | но время от времени я всё же заходил в неё. |
| It's a special occasion. | Это особый случай. |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними время от времени. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними от случая к случаю. |
| I see him on occasion. | Я иногда его вижу. |
| On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding. | В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот. |
| It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both. | Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу. |
| Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. | Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. |
| But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used. | Но я согласен, что в данном случае этот рисунок был неподходящим и мы должны были бы использовать другой, более мягкий образ. |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | Случай был торжественным и наполненным символизмом. |
| I meet him on occasion at the club. | Я иногда встречаю его в клубе. |
| I never have had occasion to use it. | У меня ещё не было возможности это использовать. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг её для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла её для особого случая. |
| Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion. | Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен. |
| Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion. | С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР. |
| Football can also be the occasion of positive gestures. | Футбол также может быть поводом для позитивных действий. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. |
| Tonight I have a small occasion to be proud! | Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости! |
| What better way than to celebrate this occasion than by sharing photographs and reactions of netizens to this event, celebrated by billions worldwide. | Так что может быть лучше, чем отпраздновать это событие, которое отмечают миллионы людей по всему миру, путем обмена фотографиями и реакциями пользователей Cети по этому поводу. |
| In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. | Таким образом, 8 мая 2005 года в Европе это день, дающий повод оглянуться назад с гневом и печалью. |
| In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno. | В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно. |
| The WTO Ministerial Conference later this month will provide an occasion to consider the best ways to generate growth and alleviate poverty in these countries. | Министерская конференция ВТО в этом месяце дает возможность рассмотреть лучшие способы для обеспечения роста и уменьшения бедности в этих странах. |
| On this occasion, some Iranians throw flowers on the tomb of Cyrus the Great, the founder of the first Persian Empire in Pasargad (photo above). | По случаю празднования Навруза некоторые иранцы приносят цветы к гробнице основателя Персидской Империи, Кира II Великого. Гробница находится в городе Пасаргады в Иране (см. фото выше). |
| He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June. | В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне. |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года. |
| The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. | Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, |
| Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel | 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией |
| Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion | Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю |
| I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. | Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю. |
| Through this Ministry, and on the occasion of this historic event, the Government of Bolivia, shares the satisfaction of Bolivian citizens of Israeli and Palestinian descent. | Правительство Боливии через посредство данного министерства в связи с этим историческим событием полностью разделяет удовлетворение граждан Боливии по поводу этого прорыва в отношениях между израильтянами и палестинцами. |
| Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London. | Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне. |
| In Mexico, Twitter users seized the occasion to demand answers for the rising number of femicides in the country's capital | В Мексике пользователи Twitter воспользовались случаем и потребовали ответа за растущее число убийств женщин в столице страны |
| But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. | Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган. |
| In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor. | В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится. |
| President Karzai does not want any foreign controls, particularly on the occasion of the elections in April 2014. | Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года. |
| With women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent times. | С женщинами в парламенте и, в редких случаях, за рулем такси, дела в последнее время улучшились. |
| This month, in short, has been a fitting prelude to the happy occasion on December 13 th when UN Secretary General Kofi Annan and the United Nations organization itself share this year's Nobel Peace Prize in Oslo, Norway. | Короче говоря, этот месяц был надлежащей прелюдией к радостному событию, которое состоится 13 декабря, когда генеральный секретарь ООН Кофи Анан и вся Организация Объединенных Наций в его лице получат в столице Норвегии Осло Нобелевскую премию этого года. |
| It seems that Hedgehog in the Fog was a happy occasion where all the elements simply fell into place. | Вполне вероятно, что в Ёжик в тумане произошёл счастливый случай совпадения всех элементов . |
Related searches : This Occasion - In Occasion - Use This Occasion - During This Occasion - With This Occasion - For This Occasion - At This Occasion - On This Occasion - Commemorate This Occasion - Taking This Occasion - In Any Occasion - In Another Occasion - In That Occasion