Translation of "during this occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

Occasion - translation :

повод

This - translation :

это

Keywords : днем операции времена Во течение случаю какому повод случая событие эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
It's a special occasion.	Это особый случай.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used.	Но я согласен, что в данном случае этот рисунок был неподходящим и мы должны были бы использовать другой, более мягкий образ.
During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
This is a staple during Ramadan.	Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion.	Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен.
During that summer Levin noticed this continually.	Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
During this season, vegetarianism is especially dubious.	В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
So much has happened during this time.	Всякое бывало за это время.
This place was bombed during the war.	Во время войны это место подверглось бомбардировке.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
What better way than to celebrate this occasion than by sharing photographs and reactions of netizens to this event, celebrated by billions worldwide.	Так что может быть лучше, чем отпраздновать это событие, которое отмечают миллионы людей по всему миру, путем обмена фотографиями и реакциями пользователей Cети по этому поводу.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот.
Nothing like this occurred during the Cold War.	Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
This archaeological site was damaged during the war.	Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
The first true priapulids appeared during this period.	Название получил из за сильного углеобразования в это время.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion	Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.	Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.
This tool will come in handy during the trip.	Этот инструмент нам пригодится в дороге.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.	В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
Through this Ministry, and on the occasion of this historic event, the Government of Bolivia, shares the satisfaction of Bolivian citizens of Israeli and Palestinian descent.	Правительство Боливии через посредство данного министерства в связи с этим историческим событием полностью разделяет удовлетворение граждан Боливии по поводу этого прорыва в отношениях между израильтянами и палестинцами.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
This has happened before, during the last intifada in 2002.	Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г.
During this time, the international community has also dramatically changed.	За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.

Показать эту страницу на русском языке