Translation of "this occasion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is one such occasion. | Это один их таких случаев. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| I bought this suit just for this occasion. | Я купил этот костюм специально для этого случая. |
| It's a special occasion. | Это особый случай. |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними время от времени. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними от случая к случаю. |
| I see him on occasion. | Я иногда его вижу. |
| It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both. | Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу. |
| But I would go in on occasion. | но время от времени я всё же заходил в неё. |
| But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used. | Но я согласен, что в данном случае этот рисунок был неподходящим и мы должны были бы использовать другой, более мягкий образ. |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | Случай был торжественным и наполненным символизмом. |
| I meet him on occasion at the club. | Я иногда встречаю его в клубе. |
| I never have had occasion to use it. | У меня ещё не было возможности это использовать. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг её для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла её для особого случая. |
| Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion. | Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен. |
| Football can also be the occasion of positive gestures. | Футбол также может быть поводом для позитивных действий. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. |
| Tonight I have a small occasion to be proud! | Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости! |
| What better way than to celebrate this occasion than by sharing photographs and reactions of netizens to this event, celebrated by billions worldwide. | Так что может быть лучше, чем отпраздновать это событие, которое отмечают миллионы людей по всему миру, путем обмена фотографиями и реакциями пользователей Cети по этому поводу. |
| On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding. | В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот. |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года. |
| The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. | Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, |
| Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel | 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией |
| Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion | Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю |
| Through this Ministry, and on the occasion of this historic event, the Government of Bolivia, shares the satisfaction of Bolivian citizens of Israeli and Palestinian descent. | Правительство Боливии через посредство данного министерства в связи с этим историческим событием полностью разделяет удовлетворение граждан Боливии по поводу этого прорыва в отношениях между израильтянами и палестинцами. |
| But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. | Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган. |
| Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. | Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. |
| The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles. | Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов. |
| The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion. | Беда, последовавшая за крахом банка Lehman Brothers, могла бы быть очевидным основанием. |
| 1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary | 1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины |
| Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. | Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что. |
| Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. | Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. |
| Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion. | С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР. |
| The second approach allows drivers to make their own choices, even if this means that they will have to slow down or stop on occasion. | Но это не позволяет отвезти большинство людей туда, куда они хотят быть доставлены и, в конечном счете, стратегия обречена на провал. |
| The WTO Ministerial Conference later this month will provide an occasion to consider the best ways to generate growth and alleviate poverty in these countries. | Министерская конференция ВТО в этом месяце дает возможность рассмотреть лучшие способы для обеспечения роста и уменьшения бедности в этих странах. |
| The second approach allows drivers to make their own choices, even if this means that they will have to slow down or stop on occasion. | Вторая альтернатива позволяет водителям самостоятельно выбирать и принимать решения, даже если это означает, что им надо замедлить скорость или остановиться при случае. |
| On this occasion, some Iranians throw flowers on the tomb of Cyrus the Great, the founder of the first Persian Empire in Pasargad (photo above). | По случаю празднования Навруза некоторые иранцы приносят цветы к гробнице основателя Персидской Империи, Кира II Великого. Гробница находится в городе Пасаргады в Иране (см. фото выше). |
| Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why. | Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему. |
| It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say. | Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо. |
| As a bride, you get two (TWO) parties to celebrate the momentous occasion of marriage. | В качестве невесты у вас есть две (ДВЕ) вечеринки для празднования этого важного события. |
| Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. | Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая. |
Related searches : Use This Occasion - During This Occasion - With This Occasion - For This Occasion - In This Occasion - At This Occasion - On This Occasion - Commemorate This Occasion - Taking This Occasion - Occasion Wear - Momentous Occasion - Social Occasion - Happy Occasion