Translation of "taking this occasion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is one such occasion.
Это один их таких случаев.
This is a special occasion.
Это особый случай.
I bought this suit just for this occasion.
Я купил этот костюм специально для этого случая.
This is taking forever.
Это длится целую вечность.
I'm taking this one.
Я беру этот.
I'm taking this one.
Я беру эту.
I'm taking this one.
Я беру это.
I'm taking this seriously.
Я отношусь к этому серьёзно.
It's a special occasion.
Это особый случай.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
I'm taking Spanish this semester.
В этом семестре я учу испанский.
I'm also taking this train.
Я тоже сажусь на этот поезд.
Who's taking responsibility for this?
Кто берёт на себя за это ответственность?
I'm taking French this semester.
В этом семестре у меня французский.
I'm taking this to Tom.
Я отнесу это Тому.
You're taking this too personally.
Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
You're not taking this seriously.
Ты несерьёзно к этому относишься.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.
Я иногда его вижу.
We are taking this very seriously.
Мы говорим это со всей серьёзностью .
Who's taking responsibility for this mess?
Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Who's taking responsibility for this mess?
Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
Why are you taking this medication?
Почему Вы принимаете это лекарство?
We are not taking this challenge seriously.
Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
They were taking this experiment too seriously.
Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту .
Tom's funeral is taking place this weekend.
Похороны Тома состоятся в эти выходные.
Why are you taking this so personally?
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?
Tom isn't taking a vacation this year.
В этом году Том не берёт отпуск.
This is taking way too much time.
Это занимает слишком много времени.
This is taking a lot of time.
Это занимает много времени.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.
Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
But I would go in on occasion.
но время от времени я всё же заходил в неё.
But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used.
Но я согласен, что в данном случае этот рисунок был неподходящим и мы должны были бы использовать другой, более мягкий образ.
Many countries are taking steps in this direction.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
She is taking white butterflies for this community.
Она берет бабочек для этой общины.
Will you be taking a holiday this year?
Ты в этом году пойдешь в отпуск?
Will you be taking a holiday this year?
Вы будете брать отпуск в этом году?
I can't believe this is taking so long.
Не могу поверить, что это занимает столько времени!
Aren't you taking this a little too seriously?
Не слишком ли ты всерьёз это воспринимаешь?
I am taking Arabic Level 5 this semester.
В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.
Я иногда встречаю его в клубе.
I never have had occasion to use it.
У меня ещё не было возможности это использовать.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг его для особого случая.

 

Related searches : This Occasion - Taking The Occasion - Use This Occasion - During This Occasion - With This Occasion - For This Occasion - In This Occasion - At This Occasion - On This Occasion - Commemorate This Occasion - Taking This Perspective - Taking This Step - Taking This Medicine