Translation of "in this spirit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this flat lives an evil spirit. | В этой квартире живёт злой дух. |
| In this apartment lives a wicked spirit. | В этой квартире живёт злой дух. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit | Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение |
| I hope that this same spirit will prevail in Tokyo in 2020. | Я надеюсь, что тот же дух будет господствовать в Токио в 2020 году. |
| This is the spirit of the upcoming conference. | В этом заключается дух предстоящей конференции. |
| I'll be with you in spirit. | Мысленно я буду с вами. |
| He is quite young in spirit. | Он очень молод духом. |
| Street spirit | Дух улиц |
| In the spirit of this year's TED Conference, we think this is a powerful, world changing invention. | В духе конференции TED в этом году, мы считаем, что это могучее изобретение, которое изменит мир. |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
| I found a kindred spirit in Bob. | Я нашёл родственную душу в Бобе. |
| I will drink for you in spirit. | Я за тебя мысленно выпью. |
| This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. | Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность. |
| That's the spirit. | Вот это настрой. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| His spirit failed. | Его дух упал. |
| They may be poor, but rich in spirit. | Они могут жить бедно, но быть богатыми душой. |
| He was there in spirit, as it were. | Профессор впадает в беспокойство. |
| Armagnac was the first distilled spirit in France. | Арманьяк был первым перегонным спиртным напитком во Франции. |
| Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic. | В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта. |
| In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck. | В связи с этим мы поддерживаем TEDxYPU и желаем им удачи. |
| This spirit boat was enveloped in red smoke thanks to people lighting off fireworks around it. | Люди запускали петарды, и вся лодка была покрыта красным дымом! |
| In this blog, the Cojedes state is in the spotlight, since this state is considered the heart of the Venezuelan llanero spirit. | В центре внимания авторов и читателей блога штат Кохедес, который они считают средоточием духа венесуэльских равнин. |
| She is all spirit.' | Она вся духовная... |
| He lost his spirit. | Он потерял присутствие духа. |
| Two souls, one spirit. | Две души, один дух. |
| Wherever this spirit takes root, financial sectors and dynamic growth will follow. | Там, где в обществе укоренится этот дух, вскоре укрепится и финансовый сектор а за ним придёт и динамичное экономическое развитие. |
| I hope you ll accept my comments in that spirit. | Они предполагают, что мы произносим эти слова. |
| This would be in the spirit of the Glasnost policy that was by then already established in the Soviet Union. | Это бы соответствовало духу политики Гласности, которая к тому времени уже укоренилась в Советском Союзе. |
| Or will this scientific union enrich the great glories of the human spirit? | Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа? |
| Only this will do justice to the contradictory essence of the European spirit. | Только подобный подход сможет должным образом оценить противоречивую сущность европейского духа. |
| Let us approach this task in the best spirit of European solidarity, but also with a certain humility. | Давайте подойдем к этой задаче в лучшем духе европейской солидарности, но также и с определенным смирением. |
| Nagasaki's Obon spirit boat procession. | Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки. |
| A strong spirit transcends rules. | Сильный дух выходит за рамки правил. |
| Where's your spirit of adventure? | Где твоя тяга к приключениям? |
| Where's your spirit of adventure? | Где твой дух искателя приключений? |
| If so, in what spirit should they conduct their work? | И если да, то каков должен быть характер их работы? |
| Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. | Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья. |
| Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. | Воспитывайте силу духа, чтобы она оградила вас от внезапного несчастья. |
| The Landscape of the Spirit in Farr (1996) 130 140. | The Landscape of the Spirit in Farr (1996) 130 140. |
| This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education. | Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования. |
| Get in the spirit with a simple jó napot (good day!) | Начните с простого jó napot (Добрый день!) |
| It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. | Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке. |
| 'Our never dying spirit hasn t subsided' | Наш неумирающий дух не упал |
Related searches : This Spirit - With This Spirit - Keep This Spirit - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - In Your Spirit - One In Spirit - Spirit In Action - In That Spirit - There In Spirit
