Translation of "in that spirit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
It was in that spirit that we arrived in Barbados. | Именно с этим настроем мы и прибыли на Барбадос. |
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине. |
That spirit must be incorporated in a resolution. | Этот дух должен пронизывать резолюцию. |
That same spirit remains constant today in Budapest. | Тот же дух остается непоколебимым и сегодня в Будапеште. |
In that stone over there, there's a spirit. | И в том камне тоже живёт свой дух. |
Where's that fighting spirit? | Вы! Где боевой дух? |
You also have a spirit in that tea ceremony, a naked spirit wearing a Nigerian mask. | А ещё на той церемонии присутствовал дух, обнажённый дух в нигерийской маске. |
I hope you ll accept my comments in that spirit. | Они предполагают, что мы произносим эти слова. |
A is a spirit that lives in a tree. | Дух стал прообразом карты Трихорн в игре Klanz. |
You should have shown that spirit in your jujitsu. | Уж лучше бы ты вложил столько силы духа в борьбу. |
No, Major. That spirit was just born in them. | Храбрости им и так не занимать. |
It was in that spirit that he had made his proposal. | Именно с учетом этого он выступил со своим предложением. |
I must save that spirit. | Я должен спасти том же духе. |
It is in that spirit that we voted in favour of the resolution. | Именно в таком духе мы голосовали за данную резолюцию. |
Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God | Духа Божия(и духа заблуждения) узнавайте так всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога |
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God | Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы дети Божии. |
It was prepared to continue working in that same spirit. | Он готов и далее действовать в том же духе. |
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. | Если мы живем духом, то по духу и поступать должны. |
I hope that this same spirit will prevail in Tokyo in 2020. | Я надеюсь, что тот же дух будет господствовать в Токио в 2020 году. |
We've dramatized his spirit rather than facts of his life because it's his spirit that has lived in his music | Мы надеялись раскрыть его внутренний мир, его дух человека и музыканта, который и по сей день живет в его творениях. |
Implicit in that description is the fact that a spirit of compromise and consensus was witnessed in Cairo, a spirit that must be our guide at the implementation stage. | Эта характеристика учитывает и тот факт, что в Каире установилась атмосфера компромисса и консенсуса, атмосфера, которая должна направлять наши действия на этапе реализации решений Конференции. |
17. It is in that spirit that UNU is reorganizing its programme priorities. | 17. Именно исходя из этого УООН пересматривает свои программные приоритеты. |
and that you be renewed in the spirit of your mind, | а обновиться духом ума вашего |
It is in this spirit that we advocate rapprochement between them. | Именно в этом духе мы и выступаем за сближение между ними. |
We are looking forward to further meaningful exchanges in that spirit. | Мы с нетерпением ожидаем дальнейших значимых обменов в этом духе. |
The same spirit that governs us... burns in your young minds. | Тот же дух который направляет нас... пылает в ваших молодых душах. |
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. | Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. |
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God | Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы дети Божии. |
2012 present The Spirit Indestructible The Spirit Indestructible was released in September 2012. | В сентябре 2012 года мир увидел новое творение Нелли Фуртадо альбом Spirit Indestructible. |
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit. | Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. |
That spirit of compromise is much appreciated. | Мы высоко ценим этот дух компромисса. |
And we need to revive that spirit. | Именно этот образ мышления необходимо оживить. |
That gallant spirit hath aspir'd the clouds, | Этот дух галантного имеет aspir'd облака, |
It's the spirit that dwells within it. | Особенен дух, царящий внутри. |
So that the spirit that you are becomes conscious. | Чтобы дух, которым ты являешься, стал сознающим. |
That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared | Вот как это выразил Линкольн |
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his. | Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его. |
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. | Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его. |
March in spirit together in our columns | Незримо с нами в сомкнутых рядах |
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине. |
And so, it's in that spirit in which I wish to proceed here today. | И это как раз в духе моего сегодняшнего выступления. |
It is in that spirit that we are a candidate for Security Council membership in 2009 2010. | В этом ключе мы подали заявку на членство в Совете Безопасности в 2009 2010 годах. |
I'll be with you in spirit. | Мысленно я буду с вами. |
He is quite young in spirit. | Он очень молод духом. |
Related searches : That The Spirit - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - In Your Spirit - One In Spirit - Spirit In Action - There In Spirit - Brother In Spirit - Brothers In Spirit