Translation of "realize this vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realize - translation :

This - translation :

Vision - translation :

Keywords : осознаешь осознать поймешь понимать понимаете эта эту этой этим вот видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.	Мне понадобилось 2 месяца полного разочарования, чтобы осознать, что эта идея здесь неуместна, и что цель, гораздо более важная цель, совсем в другом.
People are beginning to realize this.	Люди начинают понимать это.
Do you realize what this means?	Вы понимаете, что это значит?
Do you realize what this means?	Ты понимаешь, что это значит?
Do you realize what this means?	Ты осознаешь, что это означает?
Elements of this vision sound attractive.	Положения такого взгляда звучат привлекательно.
Russia's elite still embraces this vision.	Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.
But how realistic is this vision?	Однако насколько реалистична такая точка зрения?amp 160
We didn t realize this right away, though.	Хотя к этому мы пришли не сразу.
Do you realize how serious this is?	Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
The Bush administration now seems to realize this.	Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
This vision of the world may seem idealistic.	Такое видение мира может показаться идеалистическим.
This vision was undoubtedly appealing to many Scots.	Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.
You don't seem to realize how serious this is.	Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!
You don't seem to realize how serious this is.	Вы, кажется, не осознаёте, насколько это серьёзно.
You don't seem to realize how serious this is.	Ты, кажется, не понимаешь, насколько это серьёзно.
You don't seem to realize how serious this is!	Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!
Effective multilateralism is a key facet of this vision.	Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
This observation represents an important codicil to Smith s vision.	Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
The North should realize this and make a wise choice.	Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
But making this vision a reality requires further bold thinking.	Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
I realize that.	Я это осознаю.
We realize that.	Мы это осознаём.
SJ This is when they realize everything on board's gone haywire.	СД Здесь они понимают, что на борту происходит что то неладное.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Obama s Asian Vision	Представление Обамы об азиатском регионе.
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
Russia s Eurasian Vision	Евразийское Видение России
But that does not exculpate the Arab fundamentalist monarchies for their role in reviving the seventh century vision that ISIS (and others) seek to realize.	Но это не оправдывает арабские фундаменталистские монархии, сыгравшие важную роль в возрождении идей VII века, которые ИГИЛ (и другие) пытаются реализовать.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.	Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line.	Нет, он думал о будущем ЮАР и о правах человека, это помогло ему пережить все это время.
Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained.	Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго.
I realize that this picture was taken at a friend's living room.	эта карточка была сделана в гостиной моего друга.
Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact.	Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники.
Many pundits (and a whole lot of journalists) failed to realize this.	Многие эксперты, как и огромное количество журналистов, не смогли этого понять.
Do you realize that?	Ты это осознаёшь?
Do you realize that?	Вы это осознаёте?
Do you realize that?	Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?	Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.	Теперь я понимаю почему.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 . В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.	И нам не надо даже ограничивать себя этим макро видением.

Показать эту страницу на русском языке