Translation of "but in turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

But where can Russia turn?	Но к кому может обратиться Россия?
But here things turn interesting.	Но здесь все складывается более интересно.
But some, being averse turn away,	Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины).
But turn out is healthy. 14ngr Greece	Но людей пришло много. 14ngr Greece
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.	Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться.
But Navalny isn t about to turn on them .	И резать их Навальный почему то не собирается.
We waited long, but he didn't turn up.	Мы ждали долго, но он не пришёл.
Turn in your homework.	Сдавайте домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдай домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние задания!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние работы!
It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page.	Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.
But this year in Kuwait, schools have become places that turn Bidoon children away.	Но в этом году школы Кувейта стали местом, где от детей бидунов отвернулись.
The EU s Turn in Afghanistan	Афганистан очередь за ЕС
We introduced ourselves in turn.	Мы по очереди представились.
The leaves turn in autumn.	Листья меняют цвет осенью.
The leaves turn in autumn.	Листья преображаются осенью.
Leaves turn red in autumn.	Осенью листья краснеют.
) The Pragmatic Turn in Philosophy.	) The Pragmatic Turn in Philosophy.
God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.	И Аллах хочет принять ваше покаяние простить ваши грехи , а те, которые следуют за страстями, хотят чтобы вы отклонились (от Истинной Веры) великим отклонением.
Egypt may become stuck in democratization s slow lane, but there will be no U turn.	Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.
But I see a practical turn in all this that no one has yet broached.	Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
But things didn't turn out that way this time around.	Но на этот раз вышло по другому.
I have no one else to turn to but you.	Мне больше не к кому обратиться, кроме тебя.
I have no one else to turn to but you.	Мне, кроме тебя, не к кому больше обратиться.
I have no one else to turn to but you.	Мне больше не к кому обратиться, кроме вас.
I have no one else to turn to but you.	Мне, кроме вас, не к кому больше обратиться.
In autumn the leaves turn yellow.	Осенью листья желтеют.
Tom wanted to turn himself in.	Том хотел сдаться правосудию.
You didn't turn in your homework.	Вы не сдали домашнюю работу.
You didn't turn in your homework.	Ты не сдал домашнюю работу.
You didn't turn in your homework.	Вы не сдали домашнее задание.
You didn't turn in your homework.	Ты не сдал домашнее задание.
Turn yourself in to the police.	Сдайся полиции.
In two days, I'll turn 13.	Через два дня мне будет тринадцать лет.
Why did you turn me in?	Почему ты меня выдал?
Tom will turn thirty in October.	В октябре Тому исполнится тридцать.
Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.	Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
So where but France and Germany can Europe turn for leadership?	Так кто же, кроме Франции и Германии, способен взять на себя лидерство в Европе?
Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power.	Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Carew, in turn, rented out the property.	Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.

Показать эту страницу на русском языке