Translation of "in uncertain times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uncertain - translation :

Keywords : трижды времена старые тысячу сто неопределенным неопределенное недвусмысленно неясно выражениях

Examples (External sources, not reviewed)

Snowden's future in is uncertain.	Будущее Сноудена смутно.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.	В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
Chile s Uncertain Future	Неопределенное будущее Чили
Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.	Тем не менее, они замедляют расходы и потребление капитала, учитывая стоимость опции ожидания во времена неопределенности.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
Judging biological age in this way is very uncertain.	Биологический возраст таким образом определяется очень неточно.
What comes next is uncertain.	Что будет дальше неизвестно. Северная Корея закалилась в своей риторике и поведении, но режим Кима не даёт никакого повода думать, что он готов отказаться от программы создания ядерного оружия, которую он считает жизненно важной для своей безопасности и престижа.
Even then, success is uncertain.	Но даже в этом случае успех не гарантирован.
What comes next is uncertain.	Что будет дальше неизвестно.
Post election environment remains uncertain	Ситуация после выборов останется неясной
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain.	До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет.
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.	Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.
China s internal evolution also remains uncertain.	Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.
We're confused philosophically, we're uncertain religiously.	В философском смысле мы запутались, в религиозном смысле чувствем себя неуверенно.
The payoff is still too uncertain.	Выигрыш еще слишком неопределенный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
The economic picture is similarly uncertain.	Экономическая картина также неопределенна.
'Rescuing girls from an uncertain future'	Спасти девушек от непонятного будущего
He is uncertain about his future.	Он не уверен в своём будущем.
It's uncertain if Tom will come.	Точно неизвестно, придёт ли Том.
In truth, voters are confused and uncertain, pulled hither and yon.	В действительности, избиратели сбиты с толку и неуверены в своих предпочтениях.
Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain.	Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно.
When endothermy first appeared in the evolution of mammals is uncertain.	Для большинства видов млекопитающих характерна полигамия в форме полигинии.
Somalia s political future is uncertain at best.	Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.
But it faces an uncertain political future.	Однако он стоит перед лицом неопределенного политического будущего.
The etymology of the name is uncertain.	В крито микенских текстах его имя не встречается.
Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain.	Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
We may hope that its promise of beauty, its challenge of truth, its redefinition of goodness, its unpredictable playfulness will be difficult to abandon even in uncertain and dangerous times.	Мы можем надеяться, что от ее обещаний прекрасного, правдивости, переопределения понятия добродетели и непредсказуемой игривости будет трудно отказаться даже в неопределенные и опасные времена.
But the yen had risen regularly since then, stimulated by purchases by investors who regard it as a shelter in these uncertain times of worldwide economic slowdown and the debt crisis in Europe.	Но с тех пор иена росла постоянно, подгоняемая покупками инвесторов, которые воспринимают ее как убежище в эти смутные времена падения экономики по всему миру и долгового кризиса в Европе.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert is in a stronger but still uncertain position.	Премьер министр Израиля Эхуд Олмерт находится в лучшем, но все еще неопределенном положении.
But the road ahead is bumpy and uncertain.	Но дорога впереди ухабистая и неопределенная.
I am uncertain when he will come next.	Я не уверен, когда он придёт в следующий раз.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
Yet despite that clear success, the future is uncertain.	Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.	Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.	Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.
The weather is uncertain at this time of year.	Погода в это время года неустойчива.
I was uncertain of my ability to do it.	Я сомневался в моей способности сделать это.
It is uncertain whether he will agree or not.	Неизвестно, согласится он или нет.

Показать эту страницу на русском языке