Translation of "in urban environments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Urban - translation :

Keywords : среде среды условиях среда суровых городских городской городские городское городского

Examples (External sources, not reviewed)

For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.	Впервые в истории людей в городах больше, нежели в деревнях, селениях.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.	Голос за кадром Вороны научились чрезвычайно искусно выживать в новом для себя городском окружении.
We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.	У нас есть полностью автономное транспортное средство, которое может ездить в городской среде. Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
Meetings in these kinds of environments are optional.	Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию.
Some oxygen for free expression remains in such environments.	В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения.
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	Там очень агрессивная среда, 150 C, давление 10,000 PSI.
Rural environments are too quiet for me.	Сельская среда слишком спокойная для меня.
Urban Advantages	Преимущества города
In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred.	В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий.
Borland Delphi 2Delphi 2, released in 1996, supported 32 bit Windows environments.	Delphi 2 Delphi 2 появилась в 1996 году и позволяла разрабатывать 32 битные приложения.
Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.	Коалы живут на деревьях. Они травоядные, и для выживания им нужна лесная среда.
Africa s Urban Farmers	Городские фермеры Африки
Rural urban migration.	Миграция из сельских районов в города.
Urban violence spiraled.	Резко возрос уровень городской преступности.
Destruction of these precious natural environments generates international ills.	Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.
Simulation of Urban MObility	Симулятор дорожного движения в городе
Urban versus rural life	Противопоставление городской и сельской жизни
Photo from Urban Voice	Фото от Urban Voice
Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.	Сегодня почти 80 американцев живут в городах.
Rapid changes to quality of life in urban areas	Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.	Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях.
You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.	вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд.
But oil is not the only threat to marine environments.	В 2009 году у берегов Мадагаскара затонул корабль, везущий фосфат.
Rosenthal, Mark Joseph Beuys Actions, Vitrines, Environments, London Tate, 2005.	Rosenthal M. Joseph Beuys Actions, Vitrines, Environments.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.	Здесь очень важно то, что самые ранние представители человека развивались в условиях очень высокого УФ излучения, в экваториальной Африке.
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
On his blog, Adventures in urban life, Achy Obejas writes	В блоге Авантюра в городской жизни Ахи Обехас написал
I have participated in a number of Urban Sketchers symposiums.	Я принимала участие в ряде симпозиумов Urban Sketchers.
Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas.	Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности.
Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.	В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.	В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
architecture,design,environment,urban planning	architecture,design,environment,urban planning
The urban ambiance is perfect.	Городская среда воссоздана идеально.
The population is 70.6 urban.	Городское население ().
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям.
73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.	Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.
And the problems in the municipality are also gritty and urban.	И проблемы в муниципалитете тоже носят суровый характер этого мегаполиса.
Russia is not involved in the struggle with urban vechicle pollution	Россия вне борьбы за загрязнение городов автомобилями
Are environmental protection and urban construction in opposition to each other?	Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства?
Urban farming is common in Ghana and other sub Saharan countries.	Городское фермерство получило широкое распространение в Гане и других странах Чёрной Африки.
Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas.	Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже.
Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.	Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.

Показать эту страницу на русском языке