Translation of "in use since" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Since - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| History XMPP technologies have been in use since 1999. | История Технологии XMPP используются с 1998 года. |
| The new version of the international driver s permit (IDP) has been in use since May 31, 2011. | Международное водительское удостоверение (МВУ) нового образца действует с 31 мая 2011 года. |
| Ehsani Nia asked that we only use the boy s initials since he is a minor in foster care. | По просьбе Эхсани Нии мы используем только инициалы, поскольку он несовершеннолетний, живущий в приёмной семье. |
| It has been trying to figure out how to use it ever since. | До сих пор она пытается выяснить, как его использовать. |
| I also hear that since access to Gmail in Belarus is blocked, opposition sites can't use their mailing lists | Также говорят, что т.к. доступ к Gmail блокирован, оппозиционные сайты не могут использовать свои почтовые рассылки. |
| Civilian fatalities, however, are common in strikes since insurgent groups such as the Taliban typically use villages as shelters. | Однако жертвами налётов часто становятся мирные жители, так как боевики, как Талибан , часто укрываются в деревнях. |
| I actually think that since 2009, the use of social media has increased considerably. | Я действительно полагаю, что с 2009 года использование социальных медиа значительно возросло. |
| Since the end of communism in 1991, these countries (and others) have experienced a dramatic increase in the use of illicit drugs. | Со времени падения коммунистического режима в 1991 году здесь (как и в других странах) наблюдается резкий рост употребления нелегальных наркотиков. |
| The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. | Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему. |
| Since the end of the Second World War, more land has been converted to agricultural use than in the previous two centuries. | После окончания второй мировой войны в сельскохозяйственное использование были отданы большие площади земли, чем за последние два века. |
| Since some countries in the Middle East use PAL and others use SECAM, the region has adopted a shortcut, and uses the PAL mixer down converter approach for both PAL and SECAM. | Вариант MESECAM ( SECAM Ближнего Востока) не является вещательным стандартом и используется только при записи на магнитную ленту в формате VHS на видеомагнитофоны, предназначенные для стандарта PAL. |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| It is in common use. | и J. grandiflorum. |
| But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high. | Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким. |
| Since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment. | С тех пор ему приходится использовать слуховой аппарат из за ухудшения слуха. |
| In the 12 years since their commercial introduction, insect resistant GM crops have increased yields while significantly decreasing the use of toxic pesticides. | За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов. |
| Taiwan has participated in the Olympic Games since 1984, in Asia Pacific Economic Cooperation since 1991, and in the World Trade Organization since 2002. | Тайвань участвует в Олимпийских играх с 1984 года, в Азиатско Тихоокеанском экономическом сотрудничестве с 1991 года, а во Всемирной торговой организации с 2002 года. |
| All asbestos use banned in Britain. | Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. |
| These implements are in common use. | Эти инструменты широко используются. |
| This word is still in use. | Это слово всё ещё в употреблении. |
| Some are still in use today. | Строилась в 1861 1866 годах. |
| PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). | PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). |
| You can use this in listening, in communication. | Им можно пользоваться слушая, общаясь, |
| I've been in Boston since October. | Я в Бостоне с октября. |
| I've been in Boston since 2013. | Я в Бостоне с 2013 года. |
| I've been in Australia since October. | Я в Австралии с октября. |
| I've been in Australia since Monday. | Я в Австралии с понедельника. |
| I've lived in Australia since 2013. | Я живу в Австралии с 2013 года. |
| I've lived in Australia since 2013. | Я живу в Австралии с две тысячи тринадцатого года. |
| I've been in Australia since 2013. | Я в Австралии с 2013 года. |
| I've been in Australia since 2013. | Я в Австралии с две тысячи тринадцатого года. |
| And since we use car horns for communication, isn't it possible that they should reflect their owners' personality too? | Раз мы используем клаксоны для общения, может быть они отражают и личность их владельцев? |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах. |
| In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. | В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. |
| Europe has made only insufficient use of its opportunities since 1989 and could dramatically lose influence in the emerging power structure of the twenty first century. | Европа недостаточно использовала свои возможности с 1989 года и может значительно потерять свое влияние среди развивающихся стран двадцать первого века. |
| I can use it in my company. | Я могу воспользоваться ими в своей компании, |
| Be careful not to use in public. | Берегитесь употреблять на людях. |
| We use words in order to communicate. | Мы используем слова для общения. |
| We use words in order to communicate. | Для общения мы пользуемся словами. |
| The new machine will be in use. | Новая машина будет использоваться. |
| The old clock is still in use. | Старые часы всё ещё используются. |
| The meeting room is in use now. | Конференц зал сейчас занят. |
| This old table is still in use. | Этим старым столом всё еще пользуются. |
| The word is no longer in use. | Это слово больше не используется. |
| Mary doesn't use salt in her cooking. | Мэри готовит без соли. |
Related searches : Since I Use - Since We Use - Since Since - In Use - Use In - Since In Particular - Since In Case - In Addition, Since - In Particular Since - In Company Since - Since In Fact - In Place Since - In Operation Since - Since In General
