Translation of "in use with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Use with permission.	Использовать с разрешения правообладателя.
With the decline in DDT use it returned.	Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.
TJournal reports that 40 of them deal with profanity use in the blogs, 17 with promoting drug use.	TJournal сообщает, что 40 из них связаны с с использованием в блогах нецензурной лексики, 17 с пропагандой наркотиков .
Use it with caution.	Используйте с осторожностью.
Non commercial use with permission.	Некоммерческое использование с разрешения.
In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.	Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.
Please use the water with economy.	Пожалуйста, расходуйте воду экономно.
Please use the water with economy.	Пожалуйста, расходуй воду экономно.
It's no use arguing with him.	С ним бесполезно спорить.
There's no use arguing with Tom.	Нет смысла спорить с Томом.
It's no use arguing with Tom.	С Томом спорить бесполезно.
He who doesn't use brauchen with zu shouldn't use brauchen at all.	Тот, кто использует brauchen без zu , не должен использовать brauchen вообще.
The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use.	Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время.
I use it with joy and satisfaction.	Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
Use with permission.Your house has just collapsed.	Твой дом только что обрушился.
It is no use quarreling with fate.	Бесполезно спорить с судьбой.
It is no use arguing with him.	С ним бесполезно спорить.
It is no use talking with him.	С ним бесполезно разговаривать.
It is no use arguing with her.	С ней бесполезно спорить.
With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use.	С каждой новой фотографией кто то обязательно дополняет уже имеющееся описание какой то новой информацией, своими знаниями.
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
But of course, with the use of technology.	Разумеется, с помощью технологий.
Use your fingers or do it with scissors.	Можете руками или обрежьте ножницами.
What language do you use with your parents?	На каком языке ты говоришь с родителями?
What language do you use with your parents?	На каком языке ты говоришь со своими родителями?
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements.	SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.
Lenses came into widespread use in Europe with the invention of spectacles, probably in Italy in the 1280s.	Линзы получили широкое использование лишь с появлением очков примерно в 1280 х годах в Италии.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
Starting with version 3 in 2005, MINIX became free and was redesigned for use in embedded systems.	Начиная с версии 3, MINIX стала свободной и была переработана для серьёзного применения.
It is no use talking with them any longer.	Бесполезно говорить с ними дальше.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.	Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR .	Типы ресурсов
Many Tajiks use Odnoklassniki to connect with their families working as labour migrants in Russia.	Многие таджики используют Одноклассники для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России.
Women are frequently objectified in the press with the use of sexist references and pictures.	Женщины часто подвергаются объективации в прессе с использованием сексистских комментариев и изображений.
Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations,	подтверждая, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны воздерживаться от применения или угрозы применения ядерного оружия при разрешении своих споров в международных отношениях,
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.	Настройка во время выполнения
All asbestos use banned in Britain.	Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
This word is still in use.	Это слово всё ещё в употреблении.
Some are still in use today.	Строилась в 1861 1866 годах.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.	b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.	Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит.

Показать эту страницу на русском языке