Translation of "from various aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Various - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты подальше Откуда откуда отсюда дома различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

Download files from various hosters	Загрузка файлов с различных хостов
(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society	d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество
It is the second chapter of I am Foreigner , a photo documentary project depicting various aspects of labour migration from Central Asia to Russia.	Это вторая глава фотопроекта Я иностранец , изображающего различные аспекты трудовой миграции из Средней Азии в Россию.
Emily has friends from various countries.	У Эмили есть друзья из разных стран.
Send and receive messages from various websites	Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов
Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology	Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий
Whatever the merits and shortcomings of various proposals, these divisions suppressed the bipartisan aspects of the political process and emphasized its zero sum dimension.	Какими бы ни были преимущества и недостатки различных предложений, это разделение ослабило двухпартийные аспекты политического процесса и подчеркнуло его нулевую значимость.
Thousands of workers from various labor unions also joined the march.	Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу.
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
This kills innovation, quality reporting and investment, both from the economic and human resources aspects.	Это убивает инновации, качественное предоставление информации и инвестиции, как с экономической стороны, так и со стороны человеческих ресурсов.
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун Иня.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.	Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих.
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.	Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics.	И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы. От фильмов до зданий, от игр до графики.
As young Muslims in Britain (and across the West) try to maneuver between the various, and often conflicting, aspects of their identity, three clear tendencies have emerged.	По мере того, как молодые мусульмане в Великобритании (как и в других странах запада) пытаются маневрировать между различными и часто конфликтующими аспектами своей идентичности, возникают три четких тенденции.
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.	Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.	Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.	Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран.
The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject.	Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.	Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.
And then through the various years we invented various vehicles.	И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
Through its Twitter handle IEBCKenya, the body has been carrying out voter education as well as responding to queries by Kenyans regarding various aspects of the electoral process.	Через свой Twitter аккаунт IEBCKenya комиссия проводила обучение для избирателей, а также отвечала на вопросы кенийцев по разным аспектам выборов.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.	Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
From 2002 to 2004, he held various posts in the Russian Presidential Protocol Directorate.	С 2002 года по 2004 год занимал различные должности в Управлении протокола президента Российской Федерации.
This image was put together from the X ray images captured by various telescopes.	Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
A coastal clean up was recently organized where 150 volunteers from various schools participated.	Недавно ассоциацией была организована уборка побережья, в которой приняли участие 150 добровольцев из различных школ.
Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain.	Симптомы аутизма возникают вследствие изменений в различных системах мозга, происходящих во время его развития.
In short, a code can help to embed ethics in all aspects of scientific research from its inception.	Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала.
These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share.	Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp).
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Plates with various designs	Тарелки различного оформления
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
Various authors and editors.	Various authors and editors.
Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.	Известно, что Хаменеи просит совета у разных сторон, но в итоге принимает решения сам.
Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.	Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.
Alongside his yokai friends, Kitaro fights various monsters and demons from Japanese and Western folklore.	Вместе со своими друзьями ёкаи, Китаро сражается со всяческими монстрами и демонами из японского и западного фольклора.

Показать эту страницу на русском языке