Translation of "in various sectors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Various sectors have complained that the project would cause serious damage to the flora and fauna of the island. | Многие указывали на то, что осуществление проекта нанесет серьезный урон флоре и фауне острова. |
| Leverage was lower in several sectors. | Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. |
| The government's interest in the new trend can be evaluated in various ways but, in particular, as a desire to diffuse and reinforce state power throughout various sectors of society. Since the Internet is growing quickly, that ambition is quite obvious. | В частности, это можно расценить как желание распространения властных полномочий в различные сферы общества, и поскольку Интернет развивается семимильными шагами, желание это вполне очевидное. |
| 109. The campaign was designed, prepared and produced with a systematically participatory methodology, in consultation with various civilian sectors, the State and, especially, non governmental organizations. | 109. Эта кампания была подготовлена и осуществлена на основе методики систематического участия населения в консультации с различными секторами гражданского общества, государственными организациями и в особенности неправительственными организациями. |
| Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs. | Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции. |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| We call upon integrating trained youth in areas of their expertise, to fill increasing vacancies in various sectors, such as fisheries and minerals, which have resulted from the retirement of employees | Мы призываем привлекать образованных молодых людей для работы в соответствии с их квалификацией, чтобы они заняли вакансии (образовавшиеся в связи с выходом на пенсию многих работников) в таких сферах как рыболовство и добыча минералов. |
| This in turn sets an example for other sectors. | Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов. |
| Cartoon circulated in various social media. | Комикс распространен в различных социальных сетях. |
| They are manufactured in various sizes. | Они произведены в различных размерах. |
| Targeting of sectors will decline. | Уменьшится адресное финансирование секторов. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях. |
| There are various layers in our campaign. | Наша кампания проходит на нескольких уровнях. |
| There were various objects in the room. | В комнате находились различные предметы. |
| There were various objects in the room. | В комнате находились разнообразные предметы. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Беларуси живут представители различных религий. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Белоруссии живут представители различных религий. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Белоруссии живут приверженцы различных религий. |
| Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors. | Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией. |
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро изобилует разнообразными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро изобилует различными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро богато разнообразными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы. |
| Dog can be prepared in various different ways. | Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. |
| How do you say 97 in various languages? | Как сказать девяносто семь на разных языках? |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. | d) оказании непосредственной поддержки гуманитарной деятельности ВСООНК в двух основных секторах. |
| Recent accounts from various progressive countries have shown that, although the redistribution of income has improved the quality of life for particular sectors within a population, it's not enough. | Последние расчёты различных прогрессивных стран показали, что, хотя перераспределение дохода улучшило качество жизни для определённых слоёв населения, этого всё ещё недостаточно. |
| Others had ancestral roots in various parts of Africa. | Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки. |
| Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje. | Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье. |
| How do you say ninety seven in various languages? | Как сказать девяносто семь на разных языках? |
| With domestic demand in these sectors now contracting sharply, the excess capacity in China s steel and cement sectors to cite just two examples is fueling further deflationary pressure in global industrial markets. | Приведу лишь два примера, избыток производственных мощностей в стальной и цементной отраслях Китая и резкое сокращение внутреннего спроса в этих секторах, подпитывает дальнейшее дефляционное давление на мировые промышленные рынки. |
| In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance. | В девятнадцатом веке Соединённые Штаты ограничили объём иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело. |
| For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness. | Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности. |
| This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics. | Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике. |
| Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. | Неквалифицированные иммигранты работают в секторах, которые не привлекают местную рабочую силу, а самые квалифицированные в динамичных секторах, где обучение не связано с предложениями работы. |
| They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. | Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов. |
| Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast. | В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
Related searches : Various Sectors - In Various - In All Sectors - In Various Kinds - In Various Projects - In Various Manners - In Various Scenarios - In Various Functions - In Various Roles - In Various Occasions - In Various Countries - In Various Cases - In Various Situations - In Various Positions
