Translation of "inability to conceive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conceive - translation :

зачать

Inability - translation :

неспособность

Inability to conceive - translation :

неспособность к зачатию

Keywords : зачать забеременеть постичь пытались смогли неспособность невозможность неспособен реальности Из-за

Examples (External sources, not reviewed)

Would we be able to conceive it?	Сможем ли мы его себе представить?
It's very dangerous for you to conceive	Это очень опасно для вас, чтобы зачать
The inability to read C.C.	Неравнодушен к Каллен.
It is not possible to conceive without perceiving.	Нельзя постичь, не воспринимая.
It's hard to conceive, and begs more questions.	Это трудно постичь, и порождает всё новые вопросы.
Many steps are easy to conceive and difficult to take.	Многие шаги легко задумать, но трудно предпринять.
You cannot conceive more than that.	Ты не можешь вообразить больше.
You are perceiving whatever you conceive.	Ты видишь всё то, что ты воображаешь.
Then what are we doing, trying to conceive these things?	Чем же тогда мы занимаемся? Пытаемся Его постичь?
The benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 52 weeks, counting from the first day of inability to work if inability to work is uninterrupted.	Пособие не выплачивается за период нетрудоспособности, который превышает 52 недели считая с первого дня нетрудоспособности, если нетрудоспособность является непрерывной.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
I can't conceive of living without him.	Не могу представить себе жизнь без него.
I can't conceive of Tom doing that.	Я не могу представить себе, что Том это сделал.
I don't conceive of it that way.	Я её такой не считаю.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.	Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора.
Without trust, it is difficult to conceive of an effective Council.	Трудно представить эффективный Совет без доверия.
And once again come to the inability to interpret.	И вновь прихожу к невозможности истолковать.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
I. Inability to join in the majority opinion	I. Невозможность присоединиться к мнению большинства
Tongue nor heart cannot conceive nor name thee!	Ни язык Не вымолвит, ни сердце не постигнет!
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.	Ведь я могу еще два часа показывать вам доказательства того, как люди неспособны правильно оценивать шансы и истинную ценность.
Inability to import hybrid vegetable seeds, greenhouse requirements, etc.	Невозможность импорта гибридных семян овощных культур, оборудования для теплиц и т.д.
This is an inability of your blood to clot.	Гемофилия заболевание, при котором кровь не способна свертываться.
Beauty or what we generally conceive of as power?	Красота? Или сила в её обычном понимании?
It means we're going to have to re adjust ourselves to properly conceive these things.	Это означает, что нам придётся изменить себя, чтобы получить способность к осознанию тех реалий.
Is it not a type of madness, to try and conceive the inconceivable?	Но разве не безумны любые попытки постичь то, что непостижимо?
Saraswatī Ṭhākur told, Puppy brain trying to conceive the Infinite in that way.	А Сарасвати Тхакур говорил щенячьи мозги о попытках постичь Безграничное свои умом.
She has too much honor to conceive of dishonor in anyone she loves.	Её благородство не даёт ей поверить в его отсутствие у тех, кого она любит.
She still wants to conceive a child and proposes to have a baby...with Teddy.	Она исполняла роль каждый раз, когда это было необходимо, не требуя большего времени на экране.
Naturally, the Russian side cannot conceive of such an approach.	Такой подход российская сторона, разумеется, понять не может.
MERCUTlO The slip, sir, the slip can you not conceive?	Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?
Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies.	Являясь людьми доброй воли, либералы испытывают трудность в постижении идеи непримиримых врагов.
He invited his reader to conceive an island more excellent than any other island.	Он пригласил своего читателя представить остров совершеннее , чем любой другой остров.
Complete inability to sleep is followed by rapid loss of weight.	Полная неспособность спать, сопровождаемая быстрой потерей веса.
His chief fault was an inability to remember names and faces.	Его главным недостатком была слабая память на имена и лица.
the spouse's inability to carry out her responsibility as wife 2).	В этом вопросе правовых норм не существует.
But hemophilia is an inability for your blood to clot properly.	Гемофилия это неспособность крови свертываться.
From your mother you've inherited a dangerous inability to perceive reality.	От матери ты унаследовал опасную неспособность воспринимать реальность.
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.	Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.
I can't conceive how I could have made such a mistake.	Не могу понять, как я мог совершить такую ошибку.
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.	Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.
Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations.	Канада не может себе представить, что мир добьется успеха без участия Организации Объединенных Наций.
This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.	Мы воспринимаем насилие и людские смерти как неизбежность.
And the problem with this is the way we conceive healthcare.	И всё из за того, как мы с вами видим здравоохранение. Согласны?
Can you conceive how weary I am of always being misunderstood?	Можете ли Вы постичь, как я устал от постоянного непонимания?

Показать эту страницу на русском языке