Translation of "inability to control" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Due to inability of Donetsk s officials to control the separatists, some Ukrainians there are turning to Dnepropetrovsk for leadership.
Из за неспособности властей Донецка контролировать сепаратистов, некоторые украинцы оттуда обращаются за лидерством к Днепропетровску.
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.
Тем не менее, неспособность выработать всеобъемлющее соглашение о контроле над кибервооружением не может помешать прогрессу в отдельных направлениях уже сейчас.
They reflect an inability to get results.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats.
Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз.
Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations.
В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.).
On 1 February 2005, in response to the inability of the relatively democratic government to restore order, King Gyanendra assumed total control of the government.
1 февраля 2005 в ответ на бессилие правительства восстановить порядок в стране, король Гьянендра взял на себя полный контроль над правительством.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.
В отличие от этого, феномен разделяющей амнезии предположительно влечет за собой неспособность жертв вспомнить о травмирующих событиях, а не неспособность вспомнить события всей своей жизни или кто они.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
Violence against women and authorities' inability to handle it are nothing new
Насилие в отношении женщин и неспособность властей справиться с этим не являются чем то новым
Try to control yourself.
Старайтесь себя контролировать.
Try to control yourself.
Старайтесь держать себя в руках.
Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.
Try to control yourself.
Старайся себя контролировать.
Try to control yourselves.
Пытайтесь себя сдерживать.
Try to control yourselves.
Старайтесь себя контролировать.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.
Станислав Лем написал в 1973 году рассказ Голем XIV (Golem XIV).
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.
Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
The Chinese regime is, quite simply, a victim of its inability to reform itself.
Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
Anger is hard to control.
Гнев трудно контролировать.
I'll try to control myself.
Я постараюсь держать себя в руках.
Stop trying to control me!
Хватит пытаться меня контролировать!
Try to control your temper.
Старайся владеть собой.
Try to control your temper.
Старайтесь владеть собой.
Humbled by its inability to control United States military operations, including the one that killed Osama bin Laden, the army is struggling to play a hand in the country s evolving relations with India and the US.
Униженная неспособностью контролировать военные операции США, в том числе ту, в результате который был убит Усама бен Ладен, армия пытается сыграть в покер в развивающихся отношениях страны с Индией и США.
The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro.
CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров.
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent.
Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным.
I am enraged at my inability to change what has been and what will become.
Я разгневана моей неспособностью изменить, то, что было, и то, что будет.
This knowledge no longer manifests only as discontent with our inability to pull ourselves together .
Осознание этой истины больше не проявляется только лишь в недовольстве нашей неспособностью собраться с силами .
Teacher tool to control classroom computers
Утилита для учителя для управления компьютерами в классе
Left Move to the previous control
Влево Предыдущая дорожка
Right Move to the next control
Вправо Следующая дорожка
I need you to control yourselves.
Мне нужно, чтобы вы себя контролировали.
I'm not trying to control you.
Я не пытаюсь тебя контролировать.
Tom tried to control his anger.
Том пытался контролировать свой гнев.
Tom tried to control his fear.
Том попытался овладеть своим страхом.
You always want to control everything.
Ты хочешь всё всегда контролировать.
You always want to control everything.
Вы хотите всё всегда контролировать.
Tom managed to control his anger.
Тому удалось обуздать свой гнев.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.
Не гнев правит мной, а я гневом.

 

Related searches : Inability To Tolerate - Due To Inability - Inability To Conceive - Inability To Operate - Inability To Remember - Inability To Attend - Inability To Feel - Inability To Walk - Inability To Recover - Inability To Maintain - Inability To Deliver - Inability To Provide - Inability To Travel