Translation of "inability to remember" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inability - translation :

Remember - translation :

Keywords : неспособность невозможность неспособен реальности Из-за помни запомнить Помню помнить помнит

Examples (External sources, not reviewed)

It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.	В отличие от этого, феномен разделяющей амнезии предположительно влечет за собой неспособность жертв вспомнить о травмирующих событиях, а не неспособность вспомнить события всей своей жизни или кто они.
Claims of prior inability to remember imply that they had attempted unsuccessfully to recall their abuse, only to remember it much later.	Утверждения о предшествующей неспособности вспомнить подразумевают, что они безрезультатно пытались восстановить в памяти насилие, но смогли сделать это лишь гораздо позже.
Claims of prior inability to remember imply that they had attempted unsuccessfully to recall their abuse, only to remember it much later. Yet if these individuals were unable to remember their abuse, on what basis would they attempt to recall it in the first place?	И все же если бы эти люди не помнили о насилии, тогда на каком основании они бы пытались восстановить его в памяти в первую очередь?
Nor can enduring autobiographical memory disturbances and inability to remember lists be readily attributed to ECT, because ECT is rarely given on its own.	Также устойчивые автобиографичные нарушения памяти и неспособность запоминать очередности не могут быть полностью приписаны действию ЭШТ, поскольку ЭШТ редко применяется в качестве единственного метода лечения.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.	Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.	На самом деле, такая проблема с памятью говорит о простой рассеянности, которая возникает после травмы она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму.
Try to remember.	Попытайся вспомнить!
Try to remember.	Попытайтесь вспомнить!
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.	Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
Violence against women and authorities' inability to handle it are nothing new	Насилие в отношении женщин и неспособность властей справиться с этим не являются чем то новым
To honor and remember.	которые едут сюда почтить память погибших.
A day to remember	Памятный день
I'm trying to remember.	Я пытаюсь запомнить.
I'm trying to remember.	Я стараюсь запомнить.
I'm trying to remember.	Я пытаюсь вспомнить.
It's easy to remember.	Это легко запомнить.
I wanted to remember.	Я хотел вспомнить.
Be sure to remember!	Смотри не забудь!
Be sure to remember!	Смотрите не забудьте!
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.	Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.	Станислав Лем написал в 1973 году рассказ Голем XIV (Golem XIV).
Please remember to write to her.	Пожалуйста, не забудь написать ей.
Please remember to write to her.	Пожалуйста, не забудь ей написать.
Please remember to write to her.	Пожалуйста, не забудьте ей написать.
Please remember to write to Tom.	Пожалуйста, не забудь написать Тому.
Please remember to write to Tom.	Пожалуйста, не забудьте написать Тому.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.	Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.	Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
Remember?	Запомнила?
Remember!	Вспомни!
Remember!	Запомните!
Remember!	Вспомните!
This is important to remember.	Важно помнить это.
Remember to lock the door.	Не забудь запереть дверь.
Remember to lock the door.	Не забудьте запереть дверь.
Remember to mail this letter.	Не забудь отправить это письмо.
I remember writing to her.	Я помню, что писал ей.
Remember to mail the letter.	Не забудь отправить письмо.
Remember to mail the letter.	Не забудьте отправить письмо.
Remember to see him tomorrow.	Не забудь встретиться с ним завтра.
I don't want to remember.	Я не хочу вспоминать.
I'll have to remember that.	Мне придется запомнить это.
I'll try to remember that.	Я постараюсь запомнить это.

Показать эту страницу на русском языке