Translation of "incapacity of work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incapacity - translation :

Work - translation :

Keywords : недееспособности некомпетентности Черчилля большинством действующего поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Based on the debtor's incapacity.	b) основанных на недееспособности должника.
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.	Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты.
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults.	Помимо своей неспособности сделать это, россияне хорошо осознают ошибки англо американской модели.
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.	С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.	Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.	Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.
Rather, failure stemmed from the inherent incapacity of both parties to reconcile themselves to each other s fundamental requirements for a settlement.	Скорее всего, эта неудача объясняется врожденной неспособностью сторон согласовать друг с другом фундаментальные требования, лежащие в основе решения проблемы.
Given the scale of the world s ecological challenges, our leaders incapacity to cooperate effectively on the environment could not be more problematic.	С учетом масштаба мировых экологических проблем, нельзя и представить больших затруднений, чем те, которые вызваны неспособностью наших лидеров к эффективному сотрудничеству по вопросам окружающей среды.
It is the whole of Europe, which defers to the dictates of the markets and of rating agencies, who suffer from their incapacity and a lack of solidarity.	Вся Европа целиком подчиняется диктату рынков и рейтинговых агентств, страдает от своей слабости и от отсутствия солидарности.
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case	c) механизмах официального отстранения судей от должности, определение таких оснований как совершение проступка или некомпетентность и способах установления таких оснований в конкретных случаях
After all, the advanced countries slower growth is not the consequence of voluntary self limitation, but of our superior standard of living and of our incapacity to settle our own economic imbalances.	В конце концов, замедление роста всех развитых стран это результат отнюдь не добровольного самоограничения, а нашего более высокого уровня жизни и нашей неспособности справиться с дисбалансом в собственной экономике.
The work of these officials is a key work.	Работа этих служащих является ключевой.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power. All over the world, including two of its largest countries, the implications of this truth loom menacingly.	Угрожающие последствия этого заключения начинают вырисовываться по всему миру, в том числе и в этих двух крупнейших странах.
The Greening of Work	Экологизация работы
Outsourced and Out of Work	Без хлопот, без работ
None of these will work.	Ни одно из них не будет функционировать.
'Of course it is work'.	Разумеется, труд.
Don't be shy of work.	Никогда не стесняйтесь ни одной работы.
The result of Rimrus work?	Результат работы Римруса?
I am out of work.	Я безработный.
It's a lot of work.	Это куча работы.
Half of them don't work.	Половина из них не работает.
Are you out of work?	Вы без работы?
I'm out of work now.	Я сейчас без работы.
It's a work of art.	Это произведение искусства.
I'm not afraid of work.	Я работы не боюсь.
I'm proud of my work.	Я горжусь своей работой.
None of the batteries work.	Ни одна из батареек не работает.
My work, like the work of my predecessors, is based on research.	Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.	Итак, это не моё достижение, это работа моих хороших друзей в MIT.
It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art.	Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств.
Erich Fromm, the late German psychologist and philosopher, once said that history is a graveyard of cultures that came to their catastrophic ends because of their incapacity for planned and rational voluntary reaction to challenges.	Эрих Фромм, покойный немецкий психолог и философ, когда то сказал, что история это кладбище культур, которые пришли к своему катастрофическому концу из за своей неспособности к плановой и рациональной добровольной реакции на проблемы .
Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work.	Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной.
Our work is of that sort.	Наша должность такая.
All of you did good work.	Вы все сделали хорошую работу.
All of you did good work.	Вы все хорошо поработали.
It's a wonderful work of art.	Это великолепное произведение искусства.
People of Asia must work together.	Народы Азии должны работать вместе.
My brother is out of work.	Мой брат безработный.
I am tired of the work.	Я устал от работы.
I am tired of my work.	Я устала от своей работы.
Work absorbs most of his time.	Работа занимает большую часть его времени.
They're not afraid of hard work.	Они не боятся тяжелой работы.

Показать эту страницу на русском языке