Translation of "for investment" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Quest for Investment
В поисках инвестиций
No plan for boosting investment.
Никаких планов по расширению инвестиций.
He looked for a profitable investment for his capital.
Он искал выгодное вложение для своего капитала.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.
Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.
(South Korea has been investment grade for years.)
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.)
Calling for more investment is superficially always attractive.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.
This is a perception that is bad for investment.
Это представление, которое вредно для инвестиций.
10 13 is a comfortable rate for investment loans.
Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .
Investment Needed
Необходимые инвестиции
For example, Asian investment is booming again, led by China.
Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?
Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
Chile is well known for an investment based pension system.
Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
India's love for gold is much more than just investment.
Любовь Индии к золоту это намного больше, чем просто инвестиции.
It formed the basis for political stability and foreign investment.
Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
Real investment (investment adjusted for the declining prices of high tech and information related capital goods) continued to roar ahead.
Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.
Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
Investment rates have been low for three years in a row.
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.
Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.
Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу.
This is clear when countries compete for an individual investment project.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
This is clear when countries compete for an individual investment project.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Foreign direct investment.
Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment
Моя лучшая инвестиция
It's an investment.
Это инвестиция.
It's an investment.
Это капиталовложение.
It's an investment.
Это вложение капитала.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)
(Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)
For a small investment, we could start to make it yesterday s problem.
Посредством незначительных инвестиций мы можем сделать этот вопрос уже решаемой проблемой.
For example, the Foreign Investment Law of 2007, which fixed a 15 day deadline for projects to be authorized, has resulted in only 200 million in new inward investment.
Об иностранных инвестициях , закреплявший 15 дневный срок для утверждения проектов, привёл к появлению новых иностранных инвестиций всего лишь на сумму 200 миллионов долларов.
This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption.
Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления.
Indian Prime Minister Narendra Modi, for example, has called for global public investment in clean energy.
Например, премьер министр Индии Нарендра Моди призвал к глобальным государственным инвестициям в экологически чистую энергию.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.
В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
Europe s Misguided Investment Mania
Мания ошибочных инвестиций Европы
Investment, enterprise and technology
Инвестиции, предпринимательство и технологии
An investment has returns.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.
It's a good investment.
Это хорошее вложение средств.
For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.
Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием (covered bonds), климатических облигаций (green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
Это была инвестиционная возможность для кого то, кто хотел поразить воображение людей.

 

Related searches : Investment Case For - Incentives For Investment - Held For Investment - Opportunity For Investment - Application For Investment - Pitch For Investment - Return For Investment - Looking For Investment - Climate For Investment - Reason For Investment - Available For Investment - Scope For Investment - Priority For Investment - Destination For Investment