Translation of "incidents that occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : инцидентов инциденты происшествий инцидентах случаи приходило произошли произошла произошел пришло тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

But assaults are notoriously underreported, and by the Pentagon's own estimate, that figure accounts for approximately 13.5 percent of the estimated 19,000 incidents that occurred that year.	Но, как известно, о нападениях часто не сообщают, и по собственным оценкам Пентагона эта цифра составляет приблизительно 13,5 процентов от предполагаемых 19.000 случаев, которые произошли в том году.
How could that have occurred?	Как это могло случиться?
That never occurred to me.	Это никогда не приходило мне в голову.
How could that have occurred?	Как это могло произойти?
That hadn't occurred to me.	Мне это не приходило в голову.
That never occurred to me.	Это ни разу не приходило мне в голову.
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
That hadn't even occurred to me.	Это мне даже в голову не приходило.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
That had not occurred to him before.	Раньше с ним этого не случалось.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
This is another outburst similar incidents.	Ужасает не непонимание, а недоверие.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
A good idea occurred to me at that time.	Тогда мне пришла в голову хорошая идея.
It never occurred to me that she loved me.	Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.
Have there been incidents already, I ask.	А что, спрашиваю, уже были такие случаи?
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
I regret that it occurred, he said in a statement.	Я сожалею, что это произошло , сказал он в своем заявлении.
It occurred to me that I had forgotten my keys.	До меня дошло, что я забыл ключи.
It never occurred to me that I might be fired.	Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.
It never occurred to me that Tom might say no.	Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.	А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
Li Yong claimed that the system has reduced incidents of jaywalking by 90 percent.	Ли Юн утверждает, что работа системы сократила количество нарушений на 90 процентов.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
Officials have blamed the Taliban for these incidents.	В случившемся власти обвиняют талибов.
The incidents were separated by just a day.	Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The two incidents are connected with each other.	Два происшествия связаны друг с другом.
We had no unexpected incidents during our trip.	У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.	Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
Has it ever occurred to you that we're being hood winked?	Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат?
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
It occurred to me that he had done it on purpose.	Мне стало ясно, что он сделал это специально.
It had never occurred to her that he would be punished.	Ей и в голову не пришло, что его накажут.
Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news.	Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей.
They believe strongly that such incidents are an acceptable, ordinary practice by our intelligence agencies.	Сильно мнение, что такие инциденты нормальная, обычная практика для наших спецслужб.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.

Показать эту страницу на русском языке