Translation of "situation that occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

That - translation :

Keywords : приходило произошли произошла произошел пришло Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of whole situation in Kutaisi is that it occurred in a country with a transitional status.	Проблема всей ситуации в Кутаиси состоит в том, что все это происходит в стране, имеющей промежуточный статус.
How could that have occurred?	Как это могло случиться?
That never occurred to me.	Это никогда не приходило мне в голову.
How could that have occurred?	Как это могло произойти?
That hadn't occurred to me.	Мне это не приходило в голову.
That never occurred to me.	Это ни разу не приходило мне в голову.
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
That hadn't even occurred to me.	Это мне даже в голову не приходило.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
That had not occurred to him before.	Раньше с ним этого не случалось.
That situation is changing.	Эта ситуация меняется.
That situation is changing.	Ситуация меняется.
That situation is changing.	Положение меняется.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
A good idea occurred to me at that time.	Тогда мне пришла в голову хорошая идея.
It never occurred to me that she loved me.	Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.
That is the current situation.	В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
That is the current situation.	Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
I regret that it occurred, he said in a statement.	Я сожалею, что это произошло , сказал он в своем заявлении.
It occurred to me that I had forgotten my keys.	До меня дошло, что я забыл ключи.
It never occurred to me that I might be fired.	Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.
It never occurred to me that Tom might say no.	Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
That situation needs to be reversed.	Эту ситуация необходимо полностью изменить.
That was a very delicate situation.	Это очень деликатная ситуация.
You handled that situation quite well.	Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
You handled that situation quite well.	Ты неплохо справился с этой ситуацией.
You handled that situation quite well.	Вы неплохо справились с этой ситуацией.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.	Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
Has it ever occurred to you that we're being hood winked?	Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат?
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
It occurred to me that he had done it on purpose.	Мне стало ясно, что он сделал это специально.
It had never occurred to her that he would be punished.	Ей и в голову не пришло, что его накажут.
In other words, the private sector s huge savings financed the government s deficit, so that capital flight never occurred in the way it has in Greece, despite the desperate budget situation.	Другими словами, огромные накопления частного сектора финансировали правительственный дефицит, таким образом, утечка капитала никогда не происходила так же, как в Греции, несмотря на отчаянную ситуацию с бюджетом.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.

Показать эту страницу на русском языке