Translation of "include the obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

Obligation - translation :

Keywords : включают включает включать включить Включая обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work	5. одобряет решение Комиссии международного права включить в свою программу работы тему Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
The possibilities include	Возможности включают в себя
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
Include	Включить
(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.	b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.	Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
Does the price include breakfast?	Завтрак включён в стоимость?
Does the price include breakfast?	Стоимость включает в себя завтрак?
Does the price include breakfast?	Стоимость включает завтрак?
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния.
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or	a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
The aforementioned laws include the following	Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя
We all have some basic obligation to one another.	Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
While the Council include Iran's Judiciary and Revolutionary Guards, it does not include the president.	В совет входят представители судебной власти и Стражей Революции Ирана, но не президент.
(ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.	ii) носит такой характер, что радикальным образом меняет положение всех других государств, в отношении которых существует обязательство, в том что касается дальнейшего исполнения этого обязательства.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.	Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.
That consensus must include the US.	Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
These include the economically devastated Haiti.	Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
Tom's duties include raking the leaves.	В обязанности Тома входит сгребать листья.

Показать эту страницу на русском языке