Translation of "inclusive society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inclusive - translation :

включительно

Inclusive society - translation :

Инклюзивное общество

Society - translation :

общество

Keywords : включено включительно Номера 9-й 4-го общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society	Расширение прав и возможностей молодых людей как основных участников процесса формирования всеохватного информационного общества
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind.	Такие инвестиции могут определить, является ли экономический рост страны инклюзивным в широком смысле или же он оставляет позади большие слои населения.
Inclusive Growth and Global Justice	Всеобщий рост и мировая справедливость
Let us help non profit organizations and charity funds who are working daily on building an inclusive society in Russia help with our desire to become this society, Natalia Vodianova writes.	Давайте поможем некоммерческим организациям и благотворительным фондам, которые ежедневно работают над построением инклюзивного общества в России, тем, что сами захотим стать этим самым обществом , пишет Наталья в своей записи в Facebook.
Moreover, the competition was very inclusive.	Более того, этот конкурс стал всеобщим.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.	В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
DR It was not an inclusive group.	Д.Р. Да, высокие слои общества.
It's the most inclusive approach you can take.	Это самый комплексный подход к повествованию,
And we are taking further steps towards a more Inclusive Society starting with our children, helping lower income workers, and providing better lives for our retirees	Мы продолжаем идти к включающему обществу, начиная с наших детей, помогая работникам с низкими доходами и беспокоясь о жизни наших пенсионеров.
So an inclusive government is still in the offing.	Таким образом, инклюзивное правительство еще ожидает своего будущего.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.	Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.	Квир танго открыто для каждого.
Emphasizing the importance of human rights education as an effective tool to promote an inclusive society and understanding of and tolerance towards and among persons belonging to minorities,	подчеркивая важное значение образования в области прав человека как эффективного инструмента для содействия развитию общества для всех и пониманию проблем лиц, принадлежащих к меньшинствам, и поощрения терпимости к этим лицам и в отношениях между ними,
As for the EU, it must decide whether it wants to be a closed Christian club or an open and inclusive society, drawing strength from cultural and religious diversity.	Что касается ЕС, то он должен решить, хочет ли он быть замкнутым христианским клубом или открытым и принимающим новых членов обществом, черпающим силу из культурного и религиозного разнообразия.
A genuine and inclusive process will require engaging with the whole spectrum of Afghan civil society, including rights organizations, women s groups, the clergy, public intellectuals, and influential tribal networks.	Подлинный и всеобъемлющий процесс потребует взаимодействия со всем спектром гражданского общества Афганистана, в том числе и с правозащитными организациями, женскими объединениями, духовенством, общественной интеллигенцией и влиятельными племенными структурами.
Emphasizing also the importance of human rights education as an effective tool to promote an inclusive society and understanding of and tolerance towards and among persons belonging to minorities,	подчеркивая также важное значение образования в области прав человека как эффективного инструмента для содействия развитию общества для всех и пониманию проблем лиц, принадлежащих к меньшинствам, и поощрения терпимости к этим лицам и в отношениях между ними,
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.	К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
This measured, inclusive reform can be a model for others.	Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.
Society?	Свет?
Noting with appreciation that the Kimberley Process has pursued its deliberations on an inclusive basis, involving concerned stakeholders, including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society,	отмечая с признательностью, что дискуссии в рамках Кимберлийского процесса были всеохватывающими и проходили с участием заинтересованных сторон, включая добывающие, экспортирующие и импортирующие государства и представителей алмазной отрасли и гражданского общества,
The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization.	Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация.
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	Хорошая метафора может воплотить идею о вовлекающей экономике .
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
You have given everything to build an inclusive and just country.	Ты дал все, чтобы построить отличительную и справедливую страну.
The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.	Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.
This list is inclusive of the past members of the group.	В список включены бывшие члены группы.
(Inclusive) (Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до XVII в.	Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до XVII в.
So we said, what is KA It was not an inclusive group?	И мы сказали ... К.А. Общественная элита?
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
Fake inclusive growth becomes APECfail Emmi de Jesus ( emmidejesus) November 18, 2015	Поддельный всесторонний рост это APECfail
It must be an inclusive culture, too, that draws people to it	Кроме того, притягивать людей к ней должна культура объединения...
For all of the progress human society has made since the era of the Luddites, a simple truth persists machines must strengthen, not weaken, our prospects for inclusive growth and broadly shared prosperity.	Несмотря на весь прогресс, достигнутый человеческим обществом со времен луддитов, сохраняется одна простая истина машины должны укрепить, а не ослабить наши перспективы инклюзивного роста и обширно разделяемого процветания.
With a number of Jamaican non governmental organizations such as Respect Jamaica working towards a more inclusive and tolerant society, ventures like these can only help to break down the barriers of discrimination.	Вместе с другими неправительственными организациями, такими как Respect Jamaica, Deaf Can! Coffee способно сделать общество более внимательным и толерантным, а также помочь в преодолении дискриминационных барьеров.
Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance.	Приход партии Хамас к власти в Газе также не возвестил о начале всеобъемлющего демократического правления.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.	Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.	Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
We need to make this a more inclusive process, and make sure that	Мы должны сделать ее более всеобщим процессом и убедиться в том, что
there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development	существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.	Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.	ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт.
Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit.	Также рост должен быть инклюзивным по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого.
The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely.	Процесс регистрации кандидатов включал всех, и кандидаты имели возможность проводить кампании свободно.
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.

Показать эту страницу на русском языке