Translation of "increase by one" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.
Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
Even if this led to just one percentage point of additional growth, Peru s GDP would increase by 800 million a year.
Даже если бы это привело всего к одному процентному пункту дополнительного роста, ВВП Перу увеличился бы на 800 миллионов в год.
One purpose of this was to increase competition and freedom of choice.
Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.
One by one, they fell.
Друг за другом они уходили в небытие.
SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq.
Насилие является лишь одной из причин растущего количества жертв среди гражданского населения Ирака.
One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally.
Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
So, one by one, many left.
После этого, один за другим, многие уехали.
Please come in one by one.
Заходите по одному, пожалуйста.
Learn these words, one by one.
Выучи эти слова, одно за другим.
They came in one by one.
Они входили один за другим.
Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years.
Джеффри Френкель, к примеру, рекомендует воспользоваться заранее объявленным планом по повышению ставки налога, скажем, на один процентный пункт ежегодно на протяжении пять лет.
If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.
Если сложить этот темп в течение десяти лет, то они ожидали роста в 2,5 раза, а если подсчитать дальше, то 2000 кратного увеличения в течение всей жизни.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals.
долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год.
Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.
В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.
They left the room one by one.
Они покинули комнату по одному.
They left the room one by one.
Они вышли из комнаты один за другим.
They left the room one by one.
Они вышли из комнаты одна за другой.
They left the room one by one.
Они по одному вышли из комнаты.
They left the room one by one.
Они по очереди вышли из комнаты.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
Moreover, exclusive dealing can increase competition by allowing two platforms to occupy distinct market niches, with the alternative being that one drives out the other.
Более того, эксклюзивное дилерство может привести к увеличению конкуренции за счет того, что позволит двум платформам занять конкретные рыночные ниши, альтернативой чему является вытеснение одной платформы другой.
One learns by doing.
Чтобы научиться, надо делать.
In Part one, the blogger reflects on obesity and the increase of diabetes in Morocco
В первой части блогер размышляет над темой ожирения и возрастания такого заболевания, как диабет, в Мароккo
So I must help them one by one.
Так что я должна помочь им одному за другим .
Mary took out the eggs one by one.
Мэри вытащила яйца по одному.
Patiently, he collected the facts, one by one.
Он спокойно собрал факты воедино, один за другим.
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
The second report finds that a one percentage point increase in bank capital ratios, if introduced gradually over four years, would lower GDP by about 0.2 .
Второй отчет показывает, что однопроцентное увеличение доли капитала банка, если оно будет вводиться постепенно в течение четырех лет, приведет к снижению ВВП примерно на 0,2 .
Even if less than half of that increase occurs in 2014, it will be enough to raise the total GDP growth rate by one percentage point.
Даже если менее половины этого прироста произойдет в 2014 году, то этого будет достаточно для того, чтобы поднять общий уровень роста ВВП на один процентный пункт.
If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects.
Если рост продолжится после 2050 года, то нельзя не быть мрачным по поводу перспектив большинства людей.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.
Если одно из них показало снижение риска развития рака простаты, то другое дало противоположный результат.
Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one...
Оставляй пространство для более позднего времени, мы потащим цыган за уши одного за одним...
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb.
Наоборот, США возьмет на себя больше обязательств по Афганистану, и количество военнослужащих возрастет.
About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.
Примерно половина экономистов, недавно опрошенных Bloomberg, прогнозировали рост процентной ставки на этой неделе.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
The policeman was checking the cars one by one.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
The sniper picked off his victims one by one.
Снайпер снимал своих жертв одного за другим.
We will take these matters up one by one.
Мы рассмотрим эти дела по порядку.

 

Related searches : One By One - By One - One By - Increase Driven By - Increase By Factor - Increase By Times - Increase By Percent - Increase By About - Increase By Two - Increase By Respectively - Increase By Over - By One Measure - By One Person