Translation of "increased by between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Increased - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.	Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 .
Life expectancy increased by five years between 2000 and 2015, the fastest increase since the 1960s.	За период с 2000 года по 2015 год ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на пять лет, демонстрируя самые высокие темпы роста с 1960 х годов.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .	Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 .
His salary increased by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.	Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой.
Worldwide energy demand has increased by more than 50 since 1980, and is expected to grow annually by 1.6 between now and 2030.	С 1980 года мировой спрос на энергию вырос на более 50 и предположительно будет расти ежегодно на 1,6 с настоящего времени до 2030 года.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619.	Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.	Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.
Production at this factory has increased by 20 .	Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.	Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год.
By 2009, it had increased to six percentage points.	К 2009 г. оно возросло до 6 .
The output of this factory has increased by 20 .	Производительность этого завода повысилась на 20 .
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.	Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.	В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.	Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века.
Between 1985 and 1995, the population of the Las Vegas Valley increased from 550,700 to 1,138,800.	С 1985 по 1995 годы население Лас Вегаса увеличилось с 550 700 до 1 138 800 человек.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.	Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Production has increased by four times in the past ten years.	За десять лет производство выросло в 4 раза.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.	В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007.	Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год.
The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars.	Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.
Between 1800 and 1950 Europe's population increased by 269 , from 203 million to 547 million, as the continent experienced extraordinary economic change, social upheaval, and political turmoil.	За время, прошедшее с 1800 по1950 год, население Европы увеличилось на 269 , с 203 миллионов до 547 миллионов, и при этом на континенте произошли экстраординарные экономические изменения, он испытал многочисленные социальные потрясения и политические неурядицы.
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.	Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases.	Разница между двумя странами заключается в том, что в Германии количество рабочих часов возросло без соответствующего повышения заработной платы.
fostering increased scientific and technological partnerships between rich country universities and companies with those in the developing countries	благоприятствовать росту научно технического партнерства между университетами и компаниями из богатых и развивающихся стран
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Even so, investment actually increased by 6 in 1999 and is rising further.	Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6 и до сих пор продолжают расти.
Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.	Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман .
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Before then, profound inequalities between China s poor countryside and its dynamic industrial centers will generate tensions, which may be increased by the gender imbalance young men greatly outnumber young women.	До тех пор глубокое неравенство между бедными сельскими районами Китая и его динамичными промышленными центрами вызовет напряженность в обществе, которую может усугубить растущий гендерный дисбаланс юношей в Китае гораздо больше, чем девушек.
Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.	Выгоды от повышения заработных плат в будущем и снижения расходов на здравоохранение будут от трех до 26 раз выше.
Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures.	Между 1959 и 2005 годами около половины роста доходов среднего класса было обеспечено увеличением величины нетто правительственных расходов.
After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.	После трех убыточных кварталов подряд данные по валовому внутреннему продукту с июля по сентябрь определенно помогли перевернуть страницу ВВП вырос на 1.5 по сравнению с предыдущим кварталом и на 6 в годовом исчислении.

Показать эту страницу на русском языке