Translation of "indeed but" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But austerity is not working indeed, it is counterproductive. | Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна. |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный. |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | Он действительно богат, но на него нельзя положиться. |
| Indeed, Connally called the dollar our currency but your problem. | В самом деле, Конналли назвал доллар нашей валютой, но вашей проблемой . |
| Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. | Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. |
| But in other cases, the stakes have become very high indeed. | Но в других случаях ставки действительно были очень высоки. |
| But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking. | Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное. |
| It may indeed be strange, but that's the way it is. | Может, это и странно, но так оно и есть. |
| Indeed there is an abundance of everything, but not with me . | Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью. |
| Indeed. | Конечно. |
| Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries. | В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран. |
| But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers. | Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие! |
| Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated. | Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль. |
| Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies. | Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии. |
| AB Indeed. | АБ Именно. |
| 'Seems indeed! | Да, вот вам кажется! |
| 'Aged indeed! | Как постарел? |
| 'Yes, indeed. | Оно в самом деле. |
| Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them. | Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть. |
| Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there. | Итак, далекое будущее выглядят достаточно оптимистично, однако, многое будет зависеть от того, как мы к нему придём. |
| The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not. | Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым. |
| But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. | Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни. |
| But both appear committed to running large surpluses (indeed, the two largest in the world). | Однако обе они привержены работе с крупными профицитами (действительно, два крупнейших в мире). |
| Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic. | Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом. |
| Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim. | Украина, действительно, представляет собой угрозу, но не безопасности России, как утверждают Кремлевские пропагандисты. |
| Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own. | Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные. |
| There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. | Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии. |
| Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. | Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности. |
| The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. | Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь. |
| Bad news, indeed. | Действительно не очень хорошие новости. |
| Indeed there is. | Оно есть. |
| Indeed it is. | Это действительно так. |
| 'Very well indeed! | Очень доволен. |
| Indeed it was... | Так и поступил... |
| What parrot indeed? | Действительно, каком попугае? |
| That's indeed curious. | Это и правда любопытно. |
| Spring started indeed. | Весна началась дружно. |
| They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. | Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. |
| Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall. | Но, как и всегда, гордость предшествовала падению. |
| Growth, indeed, is accelerating. | Рост действительно увеличивается. |
| A fairy tale indeed. | В действительности сказка. |
| Indeed, Taliban means students. | Слово талибан , кстати, означает ученики . |
| Medvedev is indeed personable. | Медведев действительно является представительной личностью. |
| Indeed, it is now. | И, действительно, время пришло. |
| Such, indeed, it was. | Так оно и было на самом деле. |
Related searches : Indeed ... But - But Indeed - But But - Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even
