Translation of "were indeed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, German products were omnipresent. | Действительно, товары немецкого производства были повсюду. |
| Indeed, such hopes were misplaced. | И действительно, надежда на это была безосновательной. |
| Some of the banners were colorful indeed | Некоторые плакаты протестующих были весьма красочны |
| Germany and Japan were, indeed, postwar success stories. | Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации. Но обе эти страны представляли собой относительно однородное общество с преобладанием среднего класса и отсутствием организованного сопротивления американской оккупации. |
| Germany and Japan were, indeed, postwar success stories. | Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации. |
| Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. | Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. |
| Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets. | Действительно, было создано больше надежных синтетическихобеспеченных долговых обязательств, чем стоящих за ними надежных активов. |
| Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years indeed, since the Dayton peace accords were signed. | Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет на самом деле, с тех пор, как было подписано мирное соглашение в Дейтоне. |
| Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese. | В самом деле, Чэнь даже утверждал, что тайванцы никогда не были китайцами. |
| From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive. | С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными. |
| Indeed, most banks were under the sway of the central bank. | В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка. |
| For some time, indeed, such diagrams were known as Dornbusch diagrams . | Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием диаграммы Дорнбуша . |
| JoyceOdukoya insisted that both documents were indeed written by Buhari's party | Оригинал тут apcunitedkingdom.org downloads |
| Indeed, Lech Wałęsa and Władysław Bartoszewski, the Polish Mandela, were ruthlessly attacked. | Действительно, Лех Валенса и Владислав Бартошевский, польский Мандела, подверглись безжалостному нападению. |
| It was determined that they were, indeed, the remains of the Ceaușescus. | Старшему сыну, Валентину, в конце 1990 х годов была возвращена коллекция картин. |
| Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it. | Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали. |
| Indeed, while Saddam Hussein attacked the Kurds, European governments were selling him weapons. | В то время как Саддам Хусейн совершал нападения на курдов, европейские страны продавали ему оружие. |
| Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism. | Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма. |
| Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular. | Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны. |
| Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims. | Особенно сильно критиковали некоторых американских финансистов за то, что они изображали из себя рядовых жертв кризиса. |
| The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally. | Соединенным Штатам, всему миру и нашим жизням, в частности, вскоре суждено кардинально измениться. |
| Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010 2013, stock prices were falling. | Действительно, когда ВВП Китая был в сильном росте в течение 2010 2013 годов, цены на акции падали. |
| MM We have indeed two men in the program who were abused as well. | ММ В нашей программе действительно есть двое мужчин, которые подверглись насилию в семье. |
| Indeed, the celebrations in Uzbekistan this year were no different from the past years. | На самом деле в этом году празднование Нового года в Узбекистане ни чем не отличалось от прошлогодних празднований. |
| Indeed. | Конечно. |
| Indeed, we were so equal that the government gave many of us new, Bulgarian names. | Мы были так равны, что правительство даже давало многим из нас новые, болгарские имена. |
| Indeed, too many members simply behave as if there were no Stability and Growth Pact. | Действительно, слишком много стран членов еврозоны просто ведут себя так, как будто не было Пакта о стабильности и экономическом росте стран Евросоюза. |
| As a journalist, I believe, and only because Moscow, and indeed the editors were sleeping. | Мне кажется, как журналист, просто поскольку газета в Москве спит, да и редакция спит. |
| AB Indeed. | АБ Именно. |
| 'Seems indeed! | Да, вот вам кажется! |
| 'Aged indeed! | Как постарел? |
| 'Yes, indeed. | Оно в самом деле. |
| Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase were it not for government intervention. | В действительности, темпы потери права выкупа могли бы возрасти, если бы не вмешательство правительства. |
| Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians. | Отвергшие Иисуса евреи, действительно, были в числе первых гонителей ранних христиан. |
| Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system. | Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему. |
| The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy. | Первые несколько лет оккупации Японии действительно имели значимый успех для развития демократии. |
| Indeed, the Internet police launched a war against bloggers where more than 11 blogs were censored. | Интернет полиция в самом деле начала войну против блогеров когда более 11 блогов подверглись цензуре. |
| Indeed, when Gorbachev came to power in 1985, there were 50,000 personal computers in the Soviet Union in the US, there were 30 million. | В самом деле, когда в 1985 году Горбачёв пришёл к власти, в Советском Союзе насчитывалось 50 000 персональных компьютеров в США их было 30 миллионов. |
| Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods. | Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений. |
| Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. | Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами. |
| Indeed, Cuba s leaders today are far more likely to be white than they were in Batista s day. | Действительно, в настоящее время руководители Кубы гораздо вероятнее будут белыми, чем в дни Батиста. |
| Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike. | Более того, даже рынки были введены в заблуждение, что стало справедливой оценкой непопулярных действий ЕЦБ по незначительному повышению процентных ставок. |
| Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008. | Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году. |
| In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. | В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня. |
Related searches : Indeed, There Were - Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even - Indeed Right - Nor Indeed
