Translation of "indeed even" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the Union is behaving even worse. | В действительности Союз ведет себя еще хуже. |
| Indeed, even Russian uniformity is different nowadays. | В действительности, даже российское единообразие сегодня другое. |
| Indeed, it goes even further than that. | На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. |
| Indeed, perhaps it is even a dangerous hype. | Действительно, это преувеличение быть может даже опасно. |
| Indeed, he even gets to write his own history. | Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю. |
| Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures. | Действительно, это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля. |
| As an escape artist, indeed, it even beats Brazil! | В этой роли она опередила даже Бразлию! |
| Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous. | Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной. |
| Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster. | Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями а в действительности, они росли даже быстрее. |
| Indeed, even intellectuals are caught up in the emotional undertones. | Более того, даже интеллектуалы подхватывают эмоциональную игру между строк. |
| Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile. | Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным. |
| Indeed, the model blew up even before Bush left office. | В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. |
| Indeed, I was arrested for treason even before the election. | Я уже был арестован за предательство до выборов. |
| Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese. | В самом деле, Чэнь даже утверждал, что тайванцы никогда не были китайцами. |
| Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. | Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы. |
| Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. | Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами. |
| Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG. | Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии. |
| Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive. | Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день. |
| The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector. | Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего. |
| Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. | Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. |
| Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before. | Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде. |
| Indeed, we don t even know for certain whether this was such an instance. | Действительно, мы даже не знаем наверняка, было ли это таким случаем. |
| And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed. | А кто же станет измышлять на Аллаха ложь после этого после того, как прочитает Тору и станет ясной ему истина (говоря, что запрет был ниспослан пророкам еще до ниспослания Торы), то, те беззаконники которые следуют за ложью и ведут за собой других |
| What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together. | Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников. |
| Indeed, a substantial number of them don t even recognize the Israeli state s legal authority. | Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля. |
| Indeed, even Russia, with all its imperfections, cannot be said to oppose Western values. | Между прочим, нельзя сказать, что даже Россия со всеми её недостатками против западных ценностей. |
| Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative. | Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу. |
| Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries. | Действительно, даже резко упавший спрос на табак не вызвал бы безработицу в большинстве стран. |
| Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall. | В самом деле, инфляция даже может заставить Банк поднять процентные ставки к осени этого года. |
| Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible. | Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно. |
| Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing. | Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке. |
| Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing. | Действительно, даже в туманных условиях современной политики, немецкий случай особенно беспокоит. |
| Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. | Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть. |
| Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific. | В самом деле, Китай даже больше не пытается скрывать свое желание господствовать на Тихом океане. |
| Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy, indeed, does not even like being called Prime Minister. | Премьер министру Италии Сильвио Берлускони вообще не нравится, когда его называют премьер министром. |
| Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive. | Действительно, даже в качестве краткосрочной стратегии борьбы против маоистов, такая политика может оказаться контрпродуктивной. |
| Indeed, even Cuba s supposed allies in the region refrained from urging Santos to invite Castro. | Даже предполагаемые союзники Кубы в регионе воздержались от призыва Сантоса пригласить Кастро. |
| Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France. | Действительно, ВВП Великобритании только что вернулся к уровню 2008 года, отставая даже от Франции. |
| Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing. | Они напуганы тем фактом, что крупнейшая в стране армия маршала Фахима располагается в гарнипотому, что они обещали принести стране мир и порядок. |
| Indeed, this policy, even with its risks, partly explains Al Qaeda s defeat in Saudi Arabia. | Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль Каиды в Саудовской Аравии. |
| Indeed, both copper(III) and even copper(IV) fluorides are known, K3CuF6 and Cs2CuF6, respectively. | Дюраль (дюралюминий) определяют как сплав алюминия и меди (меди в дюрали 4,4 ). |
| Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed. | В действительности, некоторые экономисты опасаются, что финансовый кризис может разразиться даже после того, как пройдет взвинчивание налогов. |
| They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. | Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. |
| Indeed, it has continued to warm as expected, even as the surface temperature has stopped rising. | В самом деле, как и ожидалось, тепло продолжало расти, даже когда перестала повышаться температура поверхности. |
| Indeed. | Конечно. |
Related searches : Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Right - Nor Indeed - Have Indeed
